12 vom 12ten/ 12 of 12

ich werde munter und sehe nur punkte./got revived and all i see are dots.


die augen noch halb zu, da läutet es auch schon. ist ja wie weihnachten./ not really awake and already the door bell rings. it's like x-mas.


während dem frühstück termine und notizen eintragen, umschreiben, einkaufsliste fürs shoppingcenter erstellen... hallo alltag!/ while having breakfast i'm listing and altering appointments and notes, making a shopping list for the mall ... hello everyday life!


im shoppingcenter steht noch immer der weihnachtsbaum./ at the mall the x-mas tree is still standing.

so viel schnee haben wir./ this much snow we have right now.

ein wenig hausarbeit ist jetzt angesagt./a bit of housework has to be done.

spätes mittagessen./late lunch

ich liebe saures, eingelegtes gemüse. hab heute mal karfiol (blumenkohl) süß-sauer gemacht. mal sehen wie es selbstgemacht schmeckt./ i love pickled veggies. today i pickled cauliflower. let's see if it's better when homemade.

diese tellerchen sind total schön und waren total günstig. 12€ statt 51,80€!/ i think those plates are lovely. and there were so inexpensive. 12€ instead of 51,81€!

im supermarkt habe ich mir einen vorrat an schoki zugelegt. ich denke, das wird eine zeit lang reichen. nur wo soll ich sie verstecken?/at the supermarket i lay in a stock of chocolate. i think this will last long. but where should i hide it?

abendessen heute nur zu dritt. häuptling mußte arbeiten./supper only for three of us. dh was at work.

da mein knie wieder angefangen hat zu schmerzen, habe ich fern gesehen./ because my knee started to hurt again i watched only tv.

meine lieben, wenn ihr auch mitgemacht habt, tragt unten euren namen/nick und eure blog-url ein und ihr werdet automatisch verlinkt. keine sorge, ihr bekommt keine mails, gar nichts. es ist eine automatische linkliste.