babuschka

einige nennen sie matroschka oder matruschka oder matrjoschka. irgendwie scheint es jeder anders zu schreiben. mir haben die immer gut gefallen. vor allem wenn sie in irgendeiner weise rot sind.

in diesem buch habe ich einige nette sachen gefunden. so habe ich nach langer zeit eine sticknadel in die hand genommen und drauf los gestickt.

eine kleine babuschka habe ich mit kreuzstich auf stoff verewigt. sie ist etwa 5 cm groß (sie hat natürlich auch eine gestickte rückseite) und hängt nun oft um den hals meiner kleinen madame. auch babuschka entstand während meiner blogpause.

babushka

people use a lot of names for the matrjoshkas. i always liked them. especially when they are red. in a book i found some nice stuff. so i took a needle and started to crosstich. this little babushka is about two inches big and is often used by my dd as a necklace.

tilda

in letzter zeit habe ich ein wenig mit meiner nähmaschine herumgespielt. auf anraten vieler blogerinnen habe ich mir dann dieses buch gekauft.

ich finde das buch wirklich toll! es sind wirklich nette nähprojekte. die letzten 2 wochen habe ich einiges ausprobiert. zum üben habe ich eine bettwäsche die ich eigentlich wegwerfen wollte verwendet. ich habe schon das kleine und große tilda-herz, die kleine und große rose, die erdbeere und die birne (inklusive stickerei) gemacht. das nähen hat mir richtig spaß gemacht. und da mir dieses buch so gut gefallen hat, habe ich mir die winterwelt(erscheint im september 2008) und die frühlingswelt(erscheint im jänner 2009) gleich vorbestellt.


tilda

lately i often sewed with my sewing machine. on recommendation of many blogger girls i decided to buy this book. a really nice book! i really like the sewing projects. i spent the last two weeks by giving a trial to some of the projects in the book. for practising i used old bedclothes i wanted to throw away. i made thelittle and big tilda-heart, the wee and big rose, the strawberry and a pear. it was really fun! and as i was so enthused about this book i preordered the other two books, one for winter crafts and the other for spring crafts (in english these books are available since a long time).