sie wachsen und gedeihen

ihr erinnert euch sicher noch, dass ich anfang märz tomatensamen gepflanzt habe.

und ja, meine tomatenpflänzchen leben noch. obwohl es zwischendurch echt ausgesehen hat als ob ich versagt hätte. das klima im wohnzimmer hat ihnen nicht besonders gut getan. mittlerweile habe ich die pflänzchen umgepflanzt - sie wohnten ja zum teil zu dritt auf einem quadratzentimeter in torftöpfchen eingegraben. und sie sind ins zimmer von junior umgesiedelt. ein schönes, helles plätzchen am fenster. die sonne scheint nur morgens rein. und welch ein wunder! bereits nach einer woche haben sich meine babies erholt. eigentlich müßten sie viel größer sein. aber das holen sie jetzt alles nach. jetzt wachsen und gedeihen sie prächtig! ich freue mich schon darauf sie ins freie zu setzen (mitte, ende mai).

they grow and thrive

maybe some of you remember that i planted tomatoe seeds in march. and the little plants are still alive. although i have to say, in between it seemed the plants won't make it. they really don't like the climate of our living room. well, in the meantime i replanted them and moved them to ds's room. a nice and light place on the window-sill. and what a wonder! my babies recoverd within a week. now they grow and thirve and wait to come out (by the mid,end of may).