einstimmung

vor langer, langer zeit habe ich euch erzählt, dass ich karten für das celine dion konzert habe. ursprünglich war ja geplant zu dritt hinzugehen. aber da wußte ich noch nichts von der schwangerschaft meiner schwester. sie hat sich nun endgültig entschieden nicht aufs konzert zu gehen. denn da ist sie ca. 2 wochen vor dem errechneten geburtstermin. und wir wollen auch kein risiko eingehen, dass mein neffe in der stadthalle zur welt kommt. nun gehen meine cousine und ich alleine. die dritte karte wird verkauft.

um mich schon mal fürs konzert einzustimmen, habe ich alle englischsprachigen cd's (sind immerhin 10) von der celine in mp3's konvertiert um sie auch am pc und ipod hören zu können. und da ich weiß, dass meine cousine keine mp3's von besagter dame hat, dachte ich, ich mache ihr zwei cd's fürs auto. und die schicke ich ihr dann mit der post, denn das soll eine überraschung werden. dann kann sie sich auch aufs konzert einstimmen.


attunement

long ago, i told you that i'll attend the concer of celine dion. well it was planned to go with my sister and cousin. but we didn't know that my sister will get pregnant. now she decided not to attend the concert, because it's about 2 weeks before labor. and we don't want to risk that she deliver my nephew at the concert. so we'll sell the ticket. and to attune myself for the concert i converted all the english cd's of celine dion into mp3's. now i can listen to her on my computer and on the ipod. and as i know that my cousin has no mp3's from celine i decided to make her also two cd's for the car. i'll send her the cd's with the post, it'll be a surprise. and then she can also attune her for the concert.