mitbringsel

im sommer habe ich meinem schwesterchen eine kleine aufstellung meiner wünsche aus dem ami-land mitgegeben.

nun, sie versuchte ihr bestes und kam mit diesem kleinen köfferchen mit den maßen von 80x55x30 cm.

meine kinder sind nun für die nächste zeit komplett eingekleidet. natürlich habe ich auch einige sachen bekommen. aber die highlights (für mich) sind diese:


meine neue pyjamahose

nun bin ich im besitz dieser einkaufstasche - bisher habe ich nur im internet mit ihr geliebäugelt.

rosa küchenhelfer sind immer willkommen. nun habe ich das richtige zubehör um amerikanische rezepte nachkochen zu können.

vielleicht klappt es endlich mit dem haare waschen - grundsätzlich finde ich die idee gut.

einige stöffchen und bänder - bitte beachtet die pfötchen.

und einige souvenirs.

hab ich nicht die beste schwester der welt????

bitte vergesst nicht den letzten post. eure mails sind herzlich willkommen!

shoppingliste

in etwa 1 1/2 monaten fliegt mein schwesterchen mal wieder ins land der unbegrenzten möglichkeiten. vor etwa zwei jahren hat sie mir eine menge sachen mitgebracht. mann, war das cool!!! allerdings war ihre reise etwas spontan angesetzt, sodass ich keine gelegenheit hatte konkrete wünsche betreffend der wass-soll-ich-dir-mitbringen-frage zu äußern. also hat sie nach gefühl geshoppt.

diesmal soll es anders werden. sie kriegt ein kleines shoppingbudget zur verfügung gestellt. jetzt muß ich nur noch eine liste der gewünschten waren aufstellen. die liste soll sich aber in grenzen halten, weil ich nicht verlangen kann, dass sie mir einen ganzen koffer voll sachen mitbringt.

derzeit auf meiner shoppingliste:
knallroter und pinker gap-hoodie-pullover
knallrote converse

edit:
zeitschriften
all-season-salt
cupcake-stand
ice cream sandwich maker (icecream sandwiches - mhhhhhh lecker!)

was soll ich mir noch wünschen????

hilfe!

irgendwie weiß ich nicht was ich noch auf die liste setzen soll!!

bitte um anregungen.

shoppinglist

my sister will travel to the states next month. two years ago she brought me some great stuff from her journey. that was sooo cool! but she went there without a shopping list for me. so she bought this and that. this time i want to give her a list of things i'd like to have. and of course she'll have a budget for that. for now i have this things on my list: a red and pink gap-hoodie, red converse. what else i should put on the list? help!!!! somehow i don't know what to put on the list!

tasse 4 + 5

gestern habe ich leider keine zeit gehabt zum posten. der tag war sehr aufregend! stellt euch vor, meine schwester und mein vater haben mich abgeholt und haben mich nach wien chauffiert!!! was für ein service! aber ein tassen-foto habe ich gemacht.

in meiner familie raucht niemand ausser meinem vater. und da es so schön war gestern hat er noch bevor wir uns auf den weg gemacht haben einen kaffee auf dem balkon getrunken. den kaffe hat ihm junior ganz persönlich gemacht. sozusagen als service für seinen großvater! in seiner rabe socke-tasse. (rechts die hand meines vaters, die linke gehört meiner schwester)

oh, ihr könnt euch nicht vorstellen wie verwöhnt ich hier werde!!!! meine schwester ist die beste!
zum frühstück (rührei, waffeln - hmmmmmm!) gab's natürlich auch kaffee. ich habe versucht den dampf des heißen kaffees einzufangen. hm, das würde wohl mit einer spiegelreflexkamera besser klappen.

ich bin bis nach ostern in wien. darum gibt es die nächsten tage nur noch fremde tassen zu begutachten.
soll ich euch was sagen? das wetter ist soooooooooo traumhaft! mehr kann man sich nicht wünschen für den urlaub. oder? ich sende euch allen ganz liebe grüße aus wien! und heute abend werde ich mir dann eure tassen ansehen!!!!

meld' mich mal kurz

meine lieben, ich hoffe, ihr habt alle schöne festtage gehabt.

wir haben einen teil der ferien in wien verbracht. dort wäre ich am liebsten geblieben. denn meine schwester und ihr mann haben mir verwöhnt wo sie nur konnten. kulinarischer höhepunkt war diesmal eine echt amerikanische pumpkin pie von meinem schwager persönlich gebacken. köstlich köstlich!

ich freue mich jetzt schon auf ostern, denn dann fahre ich wieder nach wien.

so, auf geht's in ein neues jahr.
ach ja, danke euch für eure kommentare und mails! so macht bloggen gleich doppelt spaß!

@schwarzer kafka: ich habe das stöckchen nicht vergessen!


touch base with you

i hope y'all had wonderful holidays! we spent the holidays in vienna at my sisters house. she and her husband spoiled me a lot. the culinary highlight for me was a real american pumpkin pie made by my brother in law. yummy, yummy! i can't wait for easter, then i'll travell again to vienna. so girls, up you get into the new year. btw, thanks for all the nice comments and mail. this makes blogging fun.

guckt mal

was mir schwesterchen mitgebracht hat!!!!

look

what my sister brought me!!!

super wochenende

ich hatte einfach ein tolles wochenende. meine schwester war mit mann und baby da. da ich meinen lieblingsneffen das letzte mal im juli sah, kam er mir mit seinen knapp vier monaten riesig vor. er ist so brav! ach, ich könnte ihn den ganzen tag nur knuddeln.

wir hatten viel spaß miteinander. junior hat entschieden was am sonntag auf den tisch kommt. schnitzel mit erdäpfelsalat. tatsächlich, mache ich schnitzel wirklich sehr, sehr selten. also wieso nicht. ein schnitzel war ganz besonders. schaut mal:

a great weekend

we got a really good weekend. my sister was here with her husband and the little baby. i saw my nephew the last time in july. so this time he seems to me like a real big boy. he's a good baby! i just want to hug him the whole day! we had a lot fun together. ds choosed our lunch for sunday. we got schnitzel with potato salad. because i don't make that so often, why not. one schnitzel has a very unusual looking. look.

wieder daheim!

halli hallo mädels! normalerweise wäre ich jetzt in wien bei meiner schwester. aber oft kommt es anders als geplant ... hier die kurzform:

der urlaub war schön bis zu dem moment bzw. dem romantischen abendspaziergang bei dem ich plötzlich in die knie ging und sämtliche sternchen zählte. oder, ich bin ausgerutscht, habe mir das rechte knie verdreht und dabei so laut geschrien, dass mich ganz kroatien gehört hat. über die kroatischen notfallambulanzen sage ich besser nichts. ich war auf jeden fall sehr froh wieder zuhause zu sein! und, ich habe jetzt zwei neue beste freunde (nebenbei erwähnt: habt ihr gewußt, dass hämatome wandern können?):

home again!

hello girls! now i should be in vienna at my sisters house. but things turned to come different as planed ... to be short: our vacation was great until the moment or better said until the romantic evening walk, when i suddenly fell on my knees and counted stars. in other words, i slipped, distored my right knee and screamed so loud that whole croatia could hear me. i better don't tell you about the emergency departments in croatia. i was so happy to come home! and now i have two new best friends (btw. did you know that bruises can move?)

sie weiß was mich glücklich macht

meine schwester ist die beste!!!! hat sie mir doch glatt einen vorrat an pecan pie, godiva pralinen und cheesecake mit den eltern geschickt. ausnahmsweise werde ich heute ein stück ... pecan pie oder cheesecake ... schwere entscheidung ... am abend essen. und ich werde das stückchen ohne schlechtem gewissen genießen.


she knows how to make me happy

my sister is the best!!! she sent me a store of pecan pie, godiva chocolate and cheesecake. exceptionally i'll have a piece of ... pecan pie or cheesecake ... hard decision ... in the evening. and i'll enjoy this piece of cake in full without bad conscience.

brauche eure meinung

als frischgebackene tante habe ich ja eine menge an geschenken für meinen kleinen neffen besorgt (bereits seit ich weiß, dass er unterwegs ist!). naja, es ist doch einiges. was, will ich hier nicht verraten, da meine schwester doch immer wieder reinschaut. und es soll ja auch eine überraschung sein. aber ich kann mich nicht entscheiden wie ich die sachen herschenke. soll ich alles einzeln verpacken? oder soll ich alles in eine box reingeben? oder überhaupt was anderes? was würdet ihr eher machen?


need your opinion

as an auntie i have a lot of presents for my little new nephew. i started to shop since i know he's on the way. i found some really nice thing. but i can't show you anthing, because my sister also reads the blog. my problem is, i can't decide how to give this presents. should i wrap each thing with wrapping paper? or should i make one big present? or should i do something different? what would you do?

der besuch

dienstag war ein aufregender tag für die kinder und mich. zu mittag fuhren wir nach wien. geplant war auch, dass meine mutter uns vom westbahnhof abholt, wie immer. naja, am südbahnhof hat sie uns leider nicht gefunden. uups! das passiert wenn man viel um die ohren hat.

wir sind dann gleich ins krankenhaus zu meiner schwester gefahren. dort holte ich mir alle fakten um die geburt meines neffen. und der teddy hat meiner schwester sehr gut gefallen. zitat: ich hätte nie geglaubt, dass der selber gemacht ist. danke fürs kompliment schwesterchen.

ach, ich kann euch nicht sagen wie süß dieser kleine junge ist! diese süßen kleinen zehen und finger! und so klein kommt er mir vor. waren meine kinder auch mal so klein?????

the visit

on tuesday the kids and me got an exciting day. at midday we took the train to vienna. it was planed that mum would pick us up the west-railroad station, as ever. well, she didn't find us at the south-railroad station. ups, such things happen if you have a lot to do! finally we went to the hospital to visit my sister and the baby. she loved the little teddy bear. she even couldn't believe that i made him. what a compliment! and the baby! my this boy is so cute. little toes and fingers. he seemed to me so small. were my kids once also that small????

hoffentlich ist alles gut!

heute vormittag bekam ich während der arbeit einen anruf von meiner schwester. schon an der stimme erkannte ich, dass etwas nicht in ordnung ist. sie kam zur kontrolle ins krankenhaus und mußte gleich da bleiben. die wollen das baby etwas genauer unter die lupe nehmen. ich hoffe, dass alles gut wird!


hope everything'll be ok!

today forenoon my sister called me up at work. her voice sounded really strange. so i know something is wrong. today she got an appointment at the hospital. and they wanted her to stay there. something is wrong with the baby. i hope everything'll be ok!

einstimmung

vor langer, langer zeit habe ich euch erzählt, dass ich karten für das celine dion konzert habe. ursprünglich war ja geplant zu dritt hinzugehen. aber da wußte ich noch nichts von der schwangerschaft meiner schwester. sie hat sich nun endgültig entschieden nicht aufs konzert zu gehen. denn da ist sie ca. 2 wochen vor dem errechneten geburtstermin. und wir wollen auch kein risiko eingehen, dass mein neffe in der stadthalle zur welt kommt. nun gehen meine cousine und ich alleine. die dritte karte wird verkauft.

um mich schon mal fürs konzert einzustimmen, habe ich alle englischsprachigen cd's (sind immerhin 10) von der celine in mp3's konvertiert um sie auch am pc und ipod hören zu können. und da ich weiß, dass meine cousine keine mp3's von besagter dame hat, dachte ich, ich mache ihr zwei cd's fürs auto. und die schicke ich ihr dann mit der post, denn das soll eine überraschung werden. dann kann sie sich auch aufs konzert einstimmen.


attunement

long ago, i told you that i'll attend the concer of celine dion. well it was planned to go with my sister and cousin. but we didn't know that my sister will get pregnant. now she decided not to attend the concert, because it's about 2 weeks before labor. and we don't want to risk that she deliver my nephew at the concert. so we'll sell the ticket. and to attune myself for the concert i converted all the english cd's of celine dion into mp3's. now i can listen to her on my computer and on the ipod. and as i know that my cousin has no mp3's from celine i decided to make her also two cd's for the car. i'll send her the cd's with the post, it'll be a surprise. and then she can also attune her for the concert.

in den schuhen meiner schwester

... hehe, man merkt, dass ich das sagen beim fernsehen hatte. jetzt wo häuptling nicht da ist kann ich mir alles ansehen was ich will. ich will auch nicht näher auf den inhalt des filmes eingehen. naja, eigentlich schon. denn ich finde das gedicht, dass cameron diaz am schluß ihrer film-schwester vorliest ist wunder-, wunderschön. und das, obwohl gedichte gar nicht so mein ding sind. ich fange an dieser stelle des filmes regelmäßig an zu weinen.

für meine schwester

"Ich trage dein Herz" von E.E. Cummings

Ich trage dein Herz bei mir. Ich trage es in meinen Herzen.
Nie bin ich ohne es. Wohin ich auch gehe , gehst du meine teure.
Und was auch nur von mir allein gemacht wird, ist dein Werk, mein Schatz.
Ich fürchte kein Schicksal, weil du mein Schicksal bist, mein Liebling.
Ich will keine Welt, weil du meine schöne, meine Welt bist, meine Liebste.
Hier ist das tiefste Geheimnis um das keiner weiß.
Hier ist die Wurzel der Wurzel.
Und die Knospe der Knospe.
Und der Himmel des Himmels, eines Baumes Namens Leben.
Der höher wächst als unsere Seele hoffe, unser Geist verstecken kann.
Das ist das Wunder,das den Himmel zusammen hält.
Ich trage dein Herz. Ich trage es in meinen Herzen.




in her shoes

tonight i saw this chick movie. mostly i like it because of the poem which cameron diaz read at the end of the movie. at this part of the movie i always start to cry. i dedicate this poem to my sister.

"i carry your heart with me" von E.E. Cummings.

"i carry your heart with me( i carry it in
my heart)i am never without it (anywhere
i go you go,my dear; and whatever is done
by only me is your doing,my darling)
i fear
no fate (for you are my fate,my sweet) i want
no world (for beautiful you are my world,my true)
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;which grows
higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars apart

i carry your heart (i carry it in my heart)"

mein schaaaaaaatz!

von meiner schwester habe ich etwas ganz besonderes zum abschied bekommen. zunächst meine heißgeliebte pecan pie

hmmmmm!

doch diesmal gab es noch was ganz, ganz besonderes, godiva-pralinen

mmmmhhhhhhhhhhhhhhhhhhh, meine schätze (teile ich mit absolut niemanden!)!!!!

danke, fürs besorgen schwesterchen!!!

my treasure!

i got a georgia pecan pie from edwards and a huge box of godiva pralines from my sister! she rocks!!!

Amerikanische Süßwaren

es wird ein junge!

stolz darf ich verkünden, dass ich im juli tante eines jungen werden sollte (falls sich der arzt es nicht anders überlegt). juhuuuu!!!! ich bekomme einen neffen! wie er wohl heißen wird? glaubt mir ich frage bei jedem telefonat mit meiner schwester ob sie sich für einen namen entschieden haben.

it'll be a boy!

i proudly announce that my sister is expecting a boy in july (if nothing changes)! yipieeee! i'm wondering how this boys name will be? every time i talk to my sister i ask her for the name.

Tolle Geschenkideen zur Geburt oder Taufe!

überraschung!

bereits am freitag letzte woche fand ich im postkasten einen zettel von der post. hä? von wem? amazon? hmmm, kann mich gar nicht erinnern etwas bestellt zu haben, hmmm. aber ich wage mich zu erinnern, dass meine schwester mich mal fragte, wann unser briefträger kommt und sie hätte was geschickt. da ich bereits einige ansichtskarten von ihr im postkastl fand, dachte ich, das wars dann.

da ich am freitag total im streß war, war es nichts mit dem abholen.

also ging ich gestern zum postamt. natürlich auch fast vor ladenschluß (ausrede: es hat geregnet und madame hat einen ziemlich, ziemlich langen mittagsschlaf gemacht, echt!!!)

zuhause angekommen habe ich es kaum erwarten können, den karton aufzumachen
seht wie schön meine überraschung eingepackt war!!!

und das war der inhalt:

ich habe vor freude gehüpft! denn, ich habe über dieses buch irgendwann in einer zeitschrift gelesen und habe mir eine notiz auf mein mobiltelefon gemacht. dieses buch wollte ich haben. ich fand die beschreibung war ziemlich interessant. tja, und nun habe ich es geschenkt bekommen!!! dieses buch ist bestimmt nicht so langweilig wie das, das ich derzeit lese (siehe rechte sidebar - es zieht sich wie kaugummi, bin am überlegen ob ich damit aufhöre, hmmm).

danke liebes schwesterchen!!!! bussi!

überlebt!

ich kann es nicht fassen, die letzten tage sind vergangen ohne größere und kleinere katastrophen. ihr meine damen (im blogroll) scheint es auch ganz gut überstanden zu haben. fein!

ich habe wie im marathon gekocht, der geschirrspüler lief fast ununterbrochen, die kinder waren laut, es wurde laut gesprochen, wir haben videos geschaut und die wäsche hat sich gestapelt. wir haben sogar einen trip nach tschechien gemacht!

und gestern nachmittag war plötzlich alles vorbei. meine schwester und ihr mann sind heim gefahren. junior haben sie gleich mitgenommen und bei meinen eltern "abgegeben".

häuptling ging vor ca. 3 stunden arbeiten. und die kleine madame ist vor etwa einer stunde von den schwiegereltern abgeholt worden. ich muß morgen werkeln, krabbelstube hat zu.

so, nun bin ich hier ganz alleine und genieße und liebe es!!!!! ich sage euch, es ist traumhaft. es fehlt nur noch jemand der noch ein wenig aufräumt und mich bedient. *träume sind schäume*

am samstag fahren wir dann endlich nach wien. ich freue mich schon so auf meine eltern und meine freundinnen!

trotz des ganzen stress den ich die letzten tage hatte, ich habe jede stunde, minute und sekunde genossen!

ich liebe es wenn meine familie zu besuch ist.

eure hausfrau

der streß hat begonnen

gestern war ich so beschäftigt, dass ich nicht einmal in die nähe meines pc's zuhause gekommen bin. und das kommt bei mir total, total selten vor. ich erspare euch die detail zu meinem hin und her gerenne. langer rede, kurzer sinn: letztendlich war ich um 21:30 endlich zuhause. und dann machte ich dies hier:

ich habe 14 gläser marmelade gemacht. es war eine kleine überraschung für meine arbeitskollegen und eine art dankeschön, dass sie mich so toll ins team aufgenommen haben.

eigentlich ist es nur apfelmarmelade. verarbeitet habe ich in etwas 2kg äpfel. ich hab sie aber kurzerhand in "weihnachtsmarmelade" umgetauft, da die zutaten apfel, vanille und zimt perfekt zum thema (ein guter schuß cognac ist auch drinn) passen. ich sage euch lieber nicht wann ich wirklich mit allem drum und dran fertig war.

aber die arbeit hat sich gelohnt. abgesehen davon, dass alle mehr als überrascht (und auch weil apfelmarmelade nicht so bekannt ist) waren, haben sich alle sehr gefreut. nun bin ich aufs feedback gespannt. innerhalb der familie waren alle sehr begeistert von der marmelade. meine schwester meinte sogar ich sollte meine marmeladen verkaufen.

ansonsten bereite ich mich derzeit auf den besuch meiner kleinen schwester vor. während ich hier sitze und schreibe, köchelt das von ihr bestellte gericht - sarma (krautrouladen) - auf dem herd.

mein erstes werk

seit einiger zeit interessiere ich mich fürs digital scrapbooking. leider beherrsche ich das programm photoimpact xl noch nicht so wie ich es gerne würde. aber, übung macht den meister!

somit möchte ich gerne mein erstes werk herzeigen. es ist nichts besonderes. normalerweise sollten bilder in so einem werk vorkommen. aber mir ging es in erster linie darum, das programm auszuprobieren. also seid bitte nachsichtig wenn es nicht so professionell aussieht.

liebes schwesterchen, mein erstes werk ist dir und deinem putzi gewidmed. :-)

credits:Tatum's_Day-RR_crochet flower 01.png,RR_crochet flower 02.png
NM-DesignerKit - chain.png
Monti: Monti-Baby-Paper-Striped-Pink.jpg,Monti-Baby-Paper-Striped-Yellow.jpg,Monti-Baby-Paper-Striped-Blue.jpg,Monti-ButtonAlpha-Blue-B.png,Monti-ButtonAlpha-Yellow-A.png, Monti-ButtonAlpha-Pink-B.png, Monti-ButtonAlpha-Yellow-Y.png
pillowgirl-firststepsbabykitstitchesfeet.png

naja, hoffentlich werde ich mit der zeit besser.

ich werde tante!

meine schwester hat mich heute in der arbeit mit der wundervollen nachricht überrascht, dass sie schwanger ist.

Somit werde ich im juli (lt. arzt am 12) tante!!! Ich freue mich so für sie! Ich meine ich bin ja schon tante von den kindern meiner cousins. aber jetzt werde ich eine echte tante. Juhuuuuu!!!!!

Alles für die Schwangerschaft, Geburt und die ersten Wochen danach:
z.B. Besonderer Tee für andere Umstände!