urlaubsbericht

so. ich habe fast alles was den schulanfang betrifft erledigt.

und jetzt werde ich euch ein wenig über unseren sogenannten urlaub erzählen. ich war mit meinen kindern bei meinen eltern in wien. da männe vor kurzem seinen job gewechselt hat, mußte er zuhause bleiben. ätsch!

ich habe alles schön durchgeplant um mit den kindern eine schöne zeit zu verbringen. aber wie es so ist, ist zuviel planen nicht immer das beste. und so kam es, dass meine pläne zunächst wegen monatlich zu früh auftretender beschwerden zunichte gemacht wurden. also mußte ich es langsamer angehen.

die ersten tage verbrachte ich hauptsächlich mit lesen und viel schlafen - die bücher waren vor urlaubsende ausgelesen.

wir waren im prater uns sind mit dem riesenrad und der liliputbahn gefahren.

genossen einen spaziergang in der hauptallee - wohne ja dort gleich ums eck.

wir aßen oft rosa eis.

machte ein besonders gutes schnäppchen beim einkaufen - pro garnitur nur 35€, pro kissen nur 11€! wie könnte man da widerstehen?

grillen ist fein und immer gut!

seifenblasen machte den kindern besonders spaß.

wir waren in schönbrunn.

fuhren mit der panoramabahn.

stärkten uns.

waren natürlich im zoo.

weiße pfaue laufen im zoo frei herum.

auch das hier war im zoo.

schönbrunn schön wie eh und je.

mit steinchen spielen ist immer gut.

auch habe ich zwischendurch mal den einen oder anderen tag alleine - ohne kinder - bei meiner schwester verbracht. ich sag euch, das war unbedingt nötig! tja, und weil es so schön war, habe ich anfang der zweiten woche einfach so zum husten angefangen. der husten wurde leider schlimmer und so habe ich den rest der zweiten woche hauptsächlich zuhause im hotel mama verbracht. was ich auch ziemlich genossen habe.

obwohl wir keine besonderen erlebnisse hatten, fand ich die zwei wochen sehr schön. der abschied von der familie fiel mir besonders schwer. aber was sein muß, muß sein. ich komme ja wieder! und kann dann alles nachholen was ichursprünglich für diese zwei wochen geplant habe.

und jetzt muß ich noch so etwa 234.567 blogposts in meinem reader lesen. denn obwohl ich während des urlaubs tageweise internetzugang hatte, wollte ich nicht so recht lesen.

daheim

hallo meine lieben!

ja, ich bin wieder daheim. ich wäre gerne ein wenig länger in wien geblieben. aber leider haben wir hier wichtige verpflichtungen. und somit hatten wir keine andere möglichkeit als heim zu kommen.

der urlaub war wie immer zu kurz. vor allem deshalb weil ich mitte letzter woche einen schönen husten bekommen habe und das bett gehütet habe.

aber keine sorgen, einen urlaubsbericht gibt es im laufe dieser woche. denn die nächsten tage sind vor allem dem schulanfang und kindergarten - sprich einkaufen, organisieren, planen, packen - gewidmet.


home again

hy girls! i'm home again. i'd rather stayed longer in vienna, but since school starts next week i have a million things to do. the holidays were wonderful, but too short. unfortunately i got sick so i layed in bed a few days. within the next days i'll tell you everything about my vacation. but for now everything i just about school and kindergarten.

bye

noch ein letzter post bevor ich nach wien fahre. habe ich schon erwähnt, dass ich mich schon sehr darauf freue? wir fahren zwar erst am wochenende, aber da ich ja morgen und freitag arbeite und dann mit kofferpacken und haushalt beschäftigt sein werde, sag ich euch jetzt schon tschüssi.

zuvor möchte ich euch einen teaser dieses quilts zeigen.

und was sagt ihr zu meinem nadelkissen? ein altes paar socken von junior. die waren halt gerade bei hand. hauptsache der zweck wird erfüllt. oder? ich schätze, dass ich mit diesem nadelkissen bei diesem gewinnspiel eher wenig bis keine chancen haben werde.

heimweh

diese spontanen kurzbesuche in wien verursachen bei mir so ein ungeheuerliches heimweh. oder besser gesagt, dann merke ich erst wie sehr mir meine eltern, geschwister und einige freunde fehlen. zuhause angekommen, brauche ich tagelang den koffer auszupacken. und auch sonst fühle ich mich total undefinierbar.

wenn ich wieder zurück im ländle bin, führen mich die ersten schritte zu meinen babies.
ich habe die ersten roten tomaten!!!

der balkonstar braucht noch ein wenig.

die gelben paprikas wachsen und wachsen.

die rote paprika wird noch ein wenig brauchen.

aber ich sag euch was! ich freue mich jetzt schon auf meinen nächsten wien-besuch. der ist in 24 tagen!!!!
so nebenbei: ich finde es genial nun auch mit dem handy bloggen zu könne (letzter post)

ferien, hurra!

wir sind mittlerweile so ziemlich gesund. und nun ist es auch in unserem teil des landes endlich soweit. wir haben auch ferien!

junior hat bereits gestern seine sieben sachen gepackt und ist heute nachmittag mit seinem opa nach wien abgedüst. jetzt müßte nur noch das wetter mitmachen und die sonne etwas öfter scheinen, dann wäre es perfekt!


seine abwesenheit werde ich nutzen um seinem zimmer eine tiefenreinigung zu verpassen. das wird bestimmt lustig! gleichzeitig hab ich den auftrag bekommen die kindischen sachen ruhig wegwerfen zu dürfen, denn immerhin geht er ja nicht mehr in die volksschule und überhaupt, er ist ja kein baby mehr. ok! ok! ich habs verstanden. ich denke gerade an den großen, blauen müllsack der mir das ganze erleichtern wird.

was ich eigentlich damit sagen wollte, schöne






school's out!
today was the lastday of school. great! ds already yesterday packed his suitcase and travelled today to vienna with his grandpa. while he's away i'll deep clean his room. i have the order to throw away everthing that is too childish. he's now a junior high schooler. but what i really wanted to say is, have some wonderful holidays y'all!!!

wien impressionen

in wien gibt es so viel zum sehen. geplant waren zwei ausflüge. beide vielen mehr oder minder ins wasser. weil mein neffe sich lieber fürs zahnen entschied. trotzdem gelang der eine oder andere schnappschuß. nichts besonderes. einfach so.

paris mitten in wien, gesehen in einem café am praterstern

und das pure living café wollte ich unbedingt besuchen. pustekuchen, am karfraitag war leider geschlossen. na gut, aber beim nächsten wien-besuch geh ich da bestimmt rein. was habe ich mich geärgert.

bei einem spaziergang entdeckte ich diese punkterl-schuhe (so nennt meine tochter ihre lackballerinas, allerdings sind die innen mit punkterl versehen). ich hätte sie mir auch gekauft. aber leider ist das innenleben des schuhs nicht aus leder und somit ein no-go für mich. schade, schade. (sorry, das bild ist nicht gerade scharf.)

viennese impressions

while i was in vienna i planed to make two trips. but unfortunately my little nephew was teething. so no trips. so i took a few pictures by chance just for fun. nothing special but i like them.

ich bin eh schon wieder zuhause

am dienstag abend sind wir von unserem urlaub aus wien zurückgekommen. was waren wir drei geschlaucht von der heimreise!
ich habe hier noch einiges nachzuholen. aber das werde ich morgen machen. jetzt gehe ich in die heia!

finally at home again

on tuesday we got home from our vacation in vienna. we were so tired when we got home!!! well i have a lot to catch up here at my little place. i'll do that tomorrow. but for now, i go to bed!

tasse 4 + 5

gestern habe ich leider keine zeit gehabt zum posten. der tag war sehr aufregend! stellt euch vor, meine schwester und mein vater haben mich abgeholt und haben mich nach wien chauffiert!!! was für ein service! aber ein tassen-foto habe ich gemacht.

in meiner familie raucht niemand ausser meinem vater. und da es so schön war gestern hat er noch bevor wir uns auf den weg gemacht haben einen kaffee auf dem balkon getrunken. den kaffe hat ihm junior ganz persönlich gemacht. sozusagen als service für seinen großvater! in seiner rabe socke-tasse. (rechts die hand meines vaters, die linke gehört meiner schwester)

oh, ihr könnt euch nicht vorstellen wie verwöhnt ich hier werde!!!! meine schwester ist die beste!
zum frühstück (rührei, waffeln - hmmmmmm!) gab's natürlich auch kaffee. ich habe versucht den dampf des heißen kaffees einzufangen. hm, das würde wohl mit einer spiegelreflexkamera besser klappen.

ich bin bis nach ostern in wien. darum gibt es die nächsten tage nur noch fremde tassen zu begutachten.
soll ich euch was sagen? das wetter ist soooooooooo traumhaft! mehr kann man sich nicht wünschen für den urlaub. oder? ich sende euch allen ganz liebe grüße aus wien! und heute abend werde ich mir dann eure tassen ansehen!!!!

wiener ausbeute

während meines wien-aufenthaltes habe ich entgegen meines vorhabens nichts zu kaufen natürlich das gegenteil getan.

ich habe ja vor langer, langer zeit von den sachen auf dieser site geschwärmt. und wie es der zufall so wollte, finde ich im kika bettwäsche von pip. sogar in der richtiges größe (70x90 u. 140x200) und dann auch noch reduziert!!! soll ich zuschlagen oder nicht. ja, nein, ja, nein, jaaaaaaa! und in welcher farbe, rot oder blau? beide. ich habe je eine rote und eine blaue garnitur gekauft. ich konnte mich einfach nicht entscheiden.

nun ist es richtig schön bunt im schlafzimmer. zum glück ist es meinem mann egal welche bettwäsche unsere pölster und decken ziert. und töchterchen findet die bettwäsche einfach wunderschööööööön!

da will ich den laden verlassen und entdecke dann noch dieses teilchen:

sie war um die hälfte reduziert. wie konnte ich da vorbeigehen?

und dann machten schwesterchen und ich noch einen ausflug in die zentrale vom textil müller. so viele stoffe auf einem platz. huch! durch zufall erkenne ich einige weihnachtsstoffe die ich in einem patchworkladen in meiner nähe gesehen habe. dort waren sie mir zu teuer. 16,-€/m. hier kostete der meter nur 4,-€!!!!!!!!!!!!!! da habe ich natürlich zugreifen müssen. und noch so einige kleinigkeiten. mindestens 10m stoff um knapp 35,-€! cool was? hier ein bild von den weihnachtsstoffen:

naja, wieder so ein post den die welt nicht braucht. aber was solls.

viennese pickings

although i planed not to spent money during the holidays in vienna i couldn't resist to buy this bed clothes. trashy and girly, heee! i bought a set in red and blue because i couldn't decide which colour i like more. good that dh doesn't care what bed clothes we use. and dd thinks they are soooooo beautiful. and i found a wonderful coloured bag from the same company. i also made a trip to a fabric store. and there i found the same x-mas fabric as they sold it in a shop here in linz. but the difference of the prices makes me wondering. 4,-€ for one meter in this shop and 16,-€ in linz. what a difference! anyway, here are some of the fabrics.

meld' mich mal kurz

meine lieben, ich hoffe, ihr habt alle schöne festtage gehabt.

wir haben einen teil der ferien in wien verbracht. dort wäre ich am liebsten geblieben. denn meine schwester und ihr mann haben mir verwöhnt wo sie nur konnten. kulinarischer höhepunkt war diesmal eine echt amerikanische pumpkin pie von meinem schwager persönlich gebacken. köstlich köstlich!

ich freue mich jetzt schon auf ostern, denn dann fahre ich wieder nach wien.

so, auf geht's in ein neues jahr.
ach ja, danke euch für eure kommentare und mails! so macht bloggen gleich doppelt spaß!

@schwarzer kafka: ich habe das stöckchen nicht vergessen!


touch base with you

i hope y'all had wonderful holidays! we spent the holidays in vienna at my sisters house. she and her husband spoiled me a lot. the culinary highlight for me was a real american pumpkin pie made by my brother in law. yummy, yummy! i can't wait for easter, then i'll travell again to vienna. so girls, up you get into the new year. btw, thanks for all the nice comments and mail. this makes blogging fun.

meine lieben

dies ist mein letzter post für dieses jahr. ich packe noch schnell die koffer und dann geht es ab nach wien! wir bleiben eine ganze woche weg.

sorry, wenn ich in letzter zeit wenig bis kaum kommentiert habe, aber ihr wißt ja, die zeiten sind derzeit etwas stressig. bei euch auch, vermute ich.


also dann wünsch ich euch allen alles, alles liebe und ganz viele geschenke. bussi, tschüssi!

dears,

this is my last post for this year. i'm packing our suitcases at the moment. we're leaving for vienna. we'll be away for a week. sorry, when i didn't comment as usual. but like most of you, times are a bit stressful right now. i guess y'all have also stressful times. now i'm sending to all of you the best wishes and i hope y'all get a lot of presents. so, bye, bye!