blöde bettwäsche

vor etwa zwei jahren kaufte ich in einem billigladen bettwäsche für meine kinder. weil mir das motiv so gefiel. junior hat sein set bald benutzt und hat bereits nach kurzer zeit erwähnt, dass die bettwäsche ein käse ist, weil sie so rutscht. irgendwann mal ist die bettwäsche dann in der kleidersammlung gelandet (es war mir dann doch zu schade, sie in den müll zu werfen). die garnitur vom töchterchen hatte ich gut verstaut. und fast vergessen. so sieht sie aus:

da madame aber nun in einem bett für große prinzessinnen schläft, brauchen wir endlich die große bettwäsche. nun gut, fürs erste hat's auch irgendeine garnitur getan. aber prinzessinnen wollen standesgemäß liegen, oder nicht? heute habe ich das set etwas besser unter die lupe genommen. kurzfristig habe ich mich entschlossen an allen enden der wäsche und an decke und polster bändchen anzubringen.

ich hoffe nun, dass es so funktioniert und die decke nicht zu sehr rutscht. sonst wird diese bettwäsche auch in die kleidersammlung kommen oder zweckentfremdet. fazit: ich kaufe nie wieder bettwäsche die ich nicht vorher zwischen den fingern gehabt habe.


stupid bed clothes

two years ago i bought some bed clothes at a chep shop for my kids. i bought it because it really liked the patterns. well, after ds used the bed clothes for the first time, he said that the clothes are totally junk. soon we donated the bed clothes to olf clothes collection. dd's clothes i stowed well and forgot about them. this is how it looks like* now as dd sleeps in a big bed now, we needed bed clothes for big girls. at first we used some bed clothes from us. but a princess need some bed clothes that are beneath her. so i took a look at the bed clothes. i sewed some ribbons at the end of the cover and the pillow and on the wrong sided ends of the bed clothes. i hope this works. if not, i'll donate it or make something else of it. conclusion: i'll never buy any bed clothes that my hands haven't touched.

wiener ausbeute

während meines wien-aufenthaltes habe ich entgegen meines vorhabens nichts zu kaufen natürlich das gegenteil getan.

ich habe ja vor langer, langer zeit von den sachen auf dieser site geschwärmt. und wie es der zufall so wollte, finde ich im kika bettwäsche von pip. sogar in der richtiges größe (70x90 u. 140x200) und dann auch noch reduziert!!! soll ich zuschlagen oder nicht. ja, nein, ja, nein, jaaaaaaa! und in welcher farbe, rot oder blau? beide. ich habe je eine rote und eine blaue garnitur gekauft. ich konnte mich einfach nicht entscheiden.

nun ist es richtig schön bunt im schlafzimmer. zum glück ist es meinem mann egal welche bettwäsche unsere pölster und decken ziert. und töchterchen findet die bettwäsche einfach wunderschööööööön!

da will ich den laden verlassen und entdecke dann noch dieses teilchen:

sie war um die hälfte reduziert. wie konnte ich da vorbeigehen?

und dann machten schwesterchen und ich noch einen ausflug in die zentrale vom textil müller. so viele stoffe auf einem platz. huch! durch zufall erkenne ich einige weihnachtsstoffe die ich in einem patchworkladen in meiner nähe gesehen habe. dort waren sie mir zu teuer. 16,-€/m. hier kostete der meter nur 4,-€!!!!!!!!!!!!!! da habe ich natürlich zugreifen müssen. und noch so einige kleinigkeiten. mindestens 10m stoff um knapp 35,-€! cool was? hier ein bild von den weihnachtsstoffen:

naja, wieder so ein post den die welt nicht braucht. aber was solls.

viennese pickings

although i planed not to spent money during the holidays in vienna i couldn't resist to buy this bed clothes. trashy and girly, heee! i bought a set in red and blue because i couldn't decide which colour i like more. good that dh doesn't care what bed clothes we use. and dd thinks they are soooooo beautiful. and i found a wonderful coloured bag from the same company. i also made a trip to a fabric store. and there i found the same x-mas fabric as they sold it in a shop here in linz. but the difference of the prices makes me wondering. 4,-€ for one meter in this shop and 16,-€ in linz. what a difference! anyway, here are some of the fabrics.

einige bilder

die letzten tage habe ich nicht recht viel gepostet. aber einige bilder habe ich für euch:

von meinen rosen bin ich total begeisterst. beim betreten des balkons zieht es mich automatisch zu den rosen. sie duften himmlisch! notiz für mich: spalier kaufen!

die erdbeeren vermehren sich auch recht brav.

bald gibt es rote und gelbe paprika! das waren sie vor einer woche.

gestern sah es dann schon so aus. die tomaten lassen noch auf sich warten. aber sie blühen bereits alle schön gelb.

und wie riesig die pflanzen geworden sind. als ich sie kaufte waren sie kaum 15 cm hoch.

das ist madames neuer lieblingsteddy. eigentlich war er als prototyp vorgesehen. merkt man. ich habe eine alte bettwäsche zum üben genommen. so einen kriegt mein neffe dann zur geburt (und natürlich andere sachen auch).

a few pictures

lately i haven't posted a lot. but i have some pictures for you. i'm so fascinated about my roses. every time i take a step on the balcony i smell the roses. they smell so heavenly!*the strawbeeries*soon we will have red and yellow peppers. can't wait! this they are a week before*and this is how they looked yesterday.*i can't believe how big the pepper plant is. i buy them when they where about 6 inches.*and this is dd's new favourite teddybear. he supposed to by a prototype. i think you can see that! i used old bed clothes to sew. and i plan to make this one for my little unborn nephew.

tilda

in letzter zeit habe ich ein wenig mit meiner nähmaschine herumgespielt. auf anraten vieler blogerinnen habe ich mir dann dieses buch gekauft.

ich finde das buch wirklich toll! es sind wirklich nette nähprojekte. die letzten 2 wochen habe ich einiges ausprobiert. zum üben habe ich eine bettwäsche die ich eigentlich wegwerfen wollte verwendet. ich habe schon das kleine und große tilda-herz, die kleine und große rose, die erdbeere und die birne (inklusive stickerei) gemacht. das nähen hat mir richtig spaß gemacht. und da mir dieses buch so gut gefallen hat, habe ich mir die winterwelt(erscheint im september 2008) und die frühlingswelt(erscheint im jänner 2009) gleich vorbestellt.


tilda

lately i often sewed with my sewing machine. on recommendation of many blogger girls i decided to buy this book. a really nice book! i really like the sewing projects. i spent the last two weeks by giving a trial to some of the projects in the book. for practising i used old bedclothes i wanted to throw away. i made thelittle and big tilda-heart, the wee and big rose, the strawberry and a pear. it was really fun! and as i was so enthused about this book i preordered the other two books, one for winter crafts and the other for spring crafts (in english these books are available since a long time).

fertig

sodala, ich habe heute noch die letzten handgriffe für mein bücher sackerl gemacht.

ich habe mir noch ein wenig dazupassenden stoff gekauft (zumindest denke ich, dass es ganz gut dazu passt):

meine idee ist/war blumen-broschen zu machen. broschen deshalb, weil ich sie runter nehmen kann wenn ich das sackerl waschen möchte. im internet habe ich einige tutorials zum blumen machen gefunden. ich habe allerdings nur zwei broschen gemacht. klickt aufs bild und ihr kommt direkt zu den tutorials (sind in englisch).

naja, meine blümchen sind nicht ganz so genau wie in den tutorials aber sie gefallen mir trotzdem. hab ein wenig meinen eigenen stil eingebracht. ich denke die blumen werden besser aussehen wenn sie ein wenig "abgetragen" sind. und auf dem sackerl sieht das dann so aus:

ready

i finished my book bag project. i made two flower pins. if you klick on the pictures it will lead you to the tutorials how to make them. in the www you can find a lot of tutorial like this. ok, my flowers don't look exactly the same like in the tutorials. but i still like them. i made a kind of my own style.

omas bettwäsche

ich habe eine garnitur bettwäsche von meiner lieben baka oma. leider finde ich das material ein wenig zu grob. das motiv und die farbe gefallen mir recht gut. total vintage!

bines, katies und rosengifts wunderschöne näh- und bastelarbeiten sind ansteckend. und eine idee für mein nächstes projekt hat nicht lange auf sich warten lassen.

da meine geliebte filofaxtasche kein pilotenkoffer zu klein ist, trage ich seit ich wieder arbeite ein rotes esprit-sackerl mit. bis auf die farbe habe ich diesen sack gehasst. darin führe ich meine jeweils aktuelle lektüre mit mir um den weg zur arbeit und wieder zurück sinnvoll zu nützen. also was lag näher als, dass ich mir ein sackerl nähe! und das habe ich.

es ist natürlich kleiner als ein normales stoffsackerls. aber das wollte ich so. es sollte ja nur ein buch reinpassen und eventuell eine kleine flasche wasser. die größte herausforderung für mich waren die henkel. abgesehen von einigen kleinen schönheitsfehlern bin ich recht zufrieden. bin ja die totale anfängerin!

als nächstes werde ich der tasche noch ein wenig pepp aufsetzen. aber das zeige ich euch wenn es fertig ist.

mal sehen was ich noch aus der bettwäsche diesem stoff machen werde. vielleicht eine schürze?



grannys bedclothes

i have some bedslothes from my granny. i think the fabric is a bit too rough for my taste. but i like the pattern and colours. sooo vintage!!!! bine, katie and rosengift are so talented. i love what they sew. and as i needed a bag for my book that i read when i go to work, i thought this is the idea. a book bag! and i sew it! i like the result, as i am not practised in sewing. i made a few mistakes but it's not so bad at all, as i think. the next step is to pimp up this little book bag. but this i'll show when it's done. what will i sew next? maybe an apron.