schneller morgen-pimp

heute kommt der fotograf in den kindergarten. ist ja klar, dass madame sich von ihrer besten seite zeigen möchte. und für sie war auch klar, dass sie sich das rosen-set von mim-pi anzieht. gestern abend haben wir natürlich alles vorbereitet. heute morgen sehe ich mir den oberteil des sets an und stelle fest, dass das shirt schon einiges durchgemacht hat und nur noch zum spielen geeignet ist.

ohlala, in einer 3/4 stunde sollte madame im kindergarten sein! kurz meinen stoffevorrat durchgesehen, nadel, schere, zwirn und yo-yo-maker rausgeholt und schnell ein anderes shirt auf die schnelle aufpimpen.

das shirt ist zwar etwas zu hell für den rock, aber madame war nicht davon abzuhalten das gute teil anzuziehen. und das neu gepimpte shirt hat es ihr total angetan.

so schnell habe ich mir noch nie etwas einfallen lassen müssen. tja, für alles gibt es ein erstes mal. und fürs erste mal sieht es doch gar nicht so schlimm aus, oder? und yo-yo-maker sind ja überhaupt was ganz tolles.

schadensbegrenzung

wißt ihr was ich als erstes gemacht habe als ich heim gekommen bin? ich bin gleich zu meinen babies und wollte sehen ob es ihnen gut geht. oh schreck, mein mann hat es mit dem gießen etwas zu gut gemeint. mit dem ergebnis, dass ich nicht weiß ob ich die gurken retten kann. und die tomaten vor dem ertrinken sind.

den salatzöglingen und den rosen hat das wasser anscheinend ganz gut getan.

schadensbegrenzung war nun angesagt. die tomaten- und gurkenpflanzen habe ich am mittwoch gleich umgepflanzt. den gurken geht es gar nicht gut!!!

übrigens wird der balkon bald meinen wünschen angepasst.


damage mitigation

when i got home one of the first things i did, was to take a look at my plants. omg! what happend to them. dh poured them too much. with the result that the cucumbers nearly died and the tomatoes are drowning. but the salad and the roses seemed to like the way of pouring. so i did damage mitigation on wednesday and replanted the cucumbers and tomatoes. but the cucumbers still don't look better!!!! btw., my balcony will get soon a make over to my demands. yay.

hab gewonnen

ich habe letztes jahr bei einem herbst-bloggiveaway mitgemacht und prompt gewonnen. da katies kinder krank waren, ging das päckchen erst anfang dezember auf reisen. nach fast einem monat ist es nun hier!
mein gewinn: süß! nicht.

und dann war noch einiges dabei und unter anderem auch noch das:

ich liebe rosen! und stoffe! katie du bist ein schätzchen! DANKE!!!


i won

i entered for a giveaway last year and won. unfortunately katies kids got ill so the package was sent in december on its journey. today it arrived! i won this fall-goodies! i love them all. and some other goodies were in the package. and this outstanding roses-fabric. i love roses! and i love fabric! katie you're a sweetheart! thank you!!!!!!!

einige bilder

die letzten tage habe ich nicht recht viel gepostet. aber einige bilder habe ich für euch:

von meinen rosen bin ich total begeisterst. beim betreten des balkons zieht es mich automatisch zu den rosen. sie duften himmlisch! notiz für mich: spalier kaufen!

die erdbeeren vermehren sich auch recht brav.

bald gibt es rote und gelbe paprika! das waren sie vor einer woche.

gestern sah es dann schon so aus. die tomaten lassen noch auf sich warten. aber sie blühen bereits alle schön gelb.

und wie riesig die pflanzen geworden sind. als ich sie kaufte waren sie kaum 15 cm hoch.

das ist madames neuer lieblingsteddy. eigentlich war er als prototyp vorgesehen. merkt man. ich habe eine alte bettwäsche zum üben genommen. so einen kriegt mein neffe dann zur geburt (und natürlich andere sachen auch).

a few pictures

lately i haven't posted a lot. but i have some pictures for you. i'm so fascinated about my roses. every time i take a step on the balcony i smell the roses. they smell so heavenly!*the strawbeeries*soon we will have red and yellow peppers. can't wait! this they are a week before*and this is how they looked yesterday.*i can't believe how big the pepper plant is. i buy them when they where about 6 inches.*and this is dd's new favourite teddybear. he supposed to by a prototype. i think you can see that! i used old bed clothes to sew. and i plan to make this one for my little unborn nephew.

kaputte leitungen

nicht, dass ihr glaubt ich bin total fertig wegen meiner vor kurzem von uns gegangenen gurkenpflanze. ich trags mit fassung. nächstes jahr probier ich's wieder.

diese woche mußte ich zwangspausen vom internet einlegen. dank der baustelle gegenüber. sowohl fernsehen als auch internet hat immer wieder nicht funktioniert. hab mich halt mit anderen sachen beschäftigt. die rosen habe ich umgetopft, meine tomaten gehegt und gepflegt, ein wenig genäht und ... ach ja! bulgarianas erdbeer-schoko-marmelade gekocht. total genial!


broken lines

not that you think i'm so sad because of my passed cucumber plant. i keep it with countenance. i'll try it again next year. this week i was forced to make a internet break. the building site across the street wrecked the cables. we had no internet access and no tv. but i did some other things. i replanted my roses, cared for my tomatoe plants, sewed a bit. and i made a strawberry-chocolate-marmelade.

rosen

und wieder geht es um meinen geliebten garten, ähm balkon. mein derzeitiges lieblingsprojekt. heute habe ich endlich rosen für meinen balkon gekauft. es mußten kletterrosen sein. und sie mußten duften. schon bevor ich im blumenmarkt ankam habe ich mich für die farben gelb und rosa entschieden. zunächst habe ich sie mal in die vorgesehene ecke gestellt. denn, ich muß sie noch umsetzen. aber das mache ich erst nächste woche. nächste aufgabe ist zwergsonnenblumen für meine blumenkästen zu finden.

roses

and again it's about my garden, ehm sorry, balcony. which is my favourite project at the moment. finally i bought some roses for the balcony. they had to be climbing roses and they had to smell. and before i went to the floral shop i knew which colour they have to have. particularly yellow and pink. got home i put them in the place where i supposed them to be. but still i have to replant them in in other, deeper flowerpots. this will i do next week. my next task is to find minisunflowers for the windowboxes.