tomaten

na wer sagt's denn. wir ernten noch immer früchte auf unserem balkon.

eventuell gibt es nächste woche noch so ein schüsselchen. und dann ist es vorbei. die pflanzen wollen nicht mehr und sehen dementsprechend aus. leider war heuer das wetter nicht so ideal für die lieben tomaten. also hoffe ich auf nächstes jahr. derzeit plane ich schon wie mein "garten" zu beginn des nächsten frühjahres aussehen soll.

ernte

heute haben wir mal mehr als nur eine handvoll gemüse von unserem nutzbalkon geerntet. die tomaten durfte ich nicht ernten. das hat töchterchen mit größtem eifer erledigt. nach dem ernten hat sie sich gleich einige kleine tomaten aufschneiden lassen.

selbst gepflückt schmecken sie viel besser!


daraus machen wir heute unseren salat.

ein wenig vernachlässigt

es geht mir soweit gut, sodass ich mich heute endlich meinem balkon widmen konnte. dank ewig fallendem regen und krankseins habe ich diesen mehr als nur vernachlässigt.

aus diesem grund habe ich heute die zwei gurkenpflanzen in die ewigen gärtnerabgründe (das gleiche schicksal erlebten die rosen) geschickt. denn so etwa 1.352.385 blattläuse oder spinnmilben haben die gurkenpflanzen angemietet und sie zunichte gemacht. ich war alles andere als glücklich. immerhin beschenkten uns die pflanzen jede woche mit zwei bis drei gurken. aber was sein muß, muß sein.

da meine tomaten am balkon mehr oder weniger in sicherheit waren, sind wir von der braunfäule bis jetzt verschont worden. aber wann das gemüse endlich rot wird ist eine andere geschichte.

der balkonstar hat größere früchte als gedacht. auch sonst finde ich diese sorte sehr eigenartig.

die pendulinas wachsen und gedeihen. ich sollte sie öfter ausgeizen.

gelbe paprika wird es bald in hülle und fülle geben.

auf die roten freue ich mich schon besonders!

im grunde genommen bin ich mit der entwicklung meines kleinen nutzbalkons zufrieden. es ist erst das zweite jahr, dass ich mich dem gärtnern widme. ich habe schon einiges vom "eigenen garten halten" gelernt. habe natürlich auch fehler gemacht. und einige dinge muß ich noch verstehen lernen. aber das wird schon. trotzdem ärgere ich mich, was ewiger regen am balkon anstellen kann!


a bit neglected

i neglected my balcony the last few weeks because of the falling rain and sickness. i had to ditch the two cucumber plants because of billions of plant lice and spider mites. i was sad about that, because the plants gave us two-three cucumbers every week. now i wait for the peppers and tomatoes to mature.

wurzelt ihr?

während der sommerferien bin ich beim herumsurfen an dieses online-spiel geraten:

junior und mein kleiner bruder spielten es nach kurzer zeit regelmäßig und voller leidenschaft. also habe ich mir auch einen virtuellen garten angelegt und ziehe virtuelles obst und gemüse. ganz nettes spiel für zwischendurch. und es ist kostenlos.


do you mole?

this summer i found this online-game on the internet. ds and my little brother started to play. after a short time they played it regular and with passion. and so i started also to lay out a virtual garden and started to grow virtual fruits and vegetables. a nice game occasionally. and it's free.

jetzt wird geerntet

voriges wochenende sahen die tomaten so aus:

am wochenende haben wir zum ersten mal geerntet. so ziemlich jeder tomatenstrauch (habe nur 12) hat die eine oder andere tomate gespendet. von nun an muß ich hoffentlich keine tomaten mehr aus dem supermarkt holen. und ich sage euch, das geschmackserlebnis ist einfach der wahnsinn. lecker!

finally we can harvest

this is how the tomatoes looked last weekend. and this weekend we finally harvested. nearly every tomatoe plant (i have 12) contributed a few fruits. from now on i hope i don't have to by any tomatoes at the grocery store. and i can tell you, the taste is amazing! yummy!

warten

ich kann es kaum erwarten bis mein gemüse die richtige farbe hat. ich will ernten!

waiting

i can't wait until my veggies have the right colour. i want to harvest!

bald wird geerntet!

so, dann kommt noch der wöchentliche bericht zu meinem garten ähm, balkon. es ist einfach toll wenn man den pflanzen sozusagen zusehen kann beim wachsen. und seit ich am samstag den jamie oliver beim tomaten zubereiten im tv gesehen habe, habe ich beschlossen nächstes jahr vielleicht 3-4 sorten zu ziehen. und mein wunsch nach einem eigenen garten wird immer grösser.

soon we have harvest!

so this is my weekly report on my garden eh, balcony. it's great to watch the plants growing. and since i saw jamie oliver on tv how he cooked with tomatoes i decided to grow 3-4 different kinds of tomatoes next year. and my wish for a reall garden gets bigger and bigger!

in tiefer trauer

gebe ich bekannt, dass die gurkenpflanze von uns gegangen ist. sie erkrankte an mehltau und hast sich davon leider nicht mehr erholt. schade.

riven by grief

i have to annouce that our mini-cubumber died. she was suffering from mildew and didn't recover. i'm so sorry.

rosen

und wieder geht es um meinen geliebten garten, ähm balkon. mein derzeitiges lieblingsprojekt. heute habe ich endlich rosen für meinen balkon gekauft. es mußten kletterrosen sein. und sie mußten duften. schon bevor ich im blumenmarkt ankam habe ich mich für die farben gelb und rosa entschieden. zunächst habe ich sie mal in die vorgesehene ecke gestellt. denn, ich muß sie noch umsetzen. aber das mache ich erst nächste woche. nächste aufgabe ist zwergsonnenblumen für meine blumenkästen zu finden.

roses

and again it's about my garden, ehm sorry, balcony. which is my favourite project at the moment. finally i bought some roses for the balcony. they had to be climbing roses and they had to smell. and before i went to the floral shop i knew which colour they have to have. particularly yellow and pink. got home i put them in the place where i supposed them to be. but still i have to replant them in in other, deeper flowerpots. this will i do next week. my next task is to find minisunflowers for the windowboxes.

kirschen sind erdbeeren

unsere erdbeeren sind total lecker!

immer wieder erwische ich meine kleine madame beim stibizen dieser süßen erdbeeren. und dann setzt sie eine lächeln von einem ohr zum anderen auf und sagt: "hm, lecka, kischen!! (sie meint kirschen). dann sage ich: "nein, das sind erdbeeren." sie probiert das wort auszusprechen, darauf meint sie:"hm, kugal!" hoffnungslos *kopfschüttelaugenverdreh*.

die tomaten fühlen sich richtig wohl an der frischen luft und scheinen im blitztempo alles nachzuholen was im wohnzimmer nicht geklappt hat. es haben sich auch schon kleine blütenknospen gebildet. bald gibts tomaten! von meinen 30 gesetzten tomatensamen haben 27 überlebt! *stolz* ein großteil davon wird hergegeben und 4 pflanzen werde ich behalten. sonst habe ich neben den gurken, paprikas und erdbeeren keinen platz am balkon.

ich bin noch immer erstaunt wie schnell die mini-gurken wachsen!

cherries are strawberries


the strawbeeries are so yummy! and dd loves them also. she snarfs them in every unwatched moment, eats them, comes running to me with a big grin telling me: hm, the cherries are yummy! and i say: these are not cherries sweetie, this are strawberries. trying to say this word she said: hm, the balls are yummy! ***my tomatoeplants are happy on fresh air. they seem to catch up on growing, since they didn't love the air in the living room. now you can see little wee buds. soon i'll have tomatoes! from the 30 seeds i planted, 27 gets it! but i'll keep only 4 plants. the rest i'll pass away. but only because lack of space.***i'm still astonished how fast the mini-cucumbers grow.

mord! mord! mord!

mord in meinem garten, ähm balkon!
das habe ich heute zufällig beobachtet. ich wünschte nur, dass häuptling die gute kamera zuhause gelassen hätte (habe ihm schon gesagt, dass ich auf eine canon 400 spare), dann wäre es bestimmt ein besserer schnappschuß geworden.

murder! murder!murder!

murder in my garden, hmhm on my balcony! this i watched by chance. i just wish dh would let the good camera at home (i told him that i'll save the money for a canon 400), then the picture would be a lot better.

wieder mein garten

auf die gefahr hin, dass ich mit meinen "gartenbildern" schon nerve, sage ich schon mal sorry! ich für meinen teil, bin absolut begeistert was innerhalb einer woche mit einer pflanze passieren kann.

das ist die kleine gurke von voriger woche. heute ist sie ca. doppelt so groß. (den froschkönig habe ich letztens gesehen und dachte bei den gurken würde er ein gutes bild machen.)

kleine geschwister haben sich auch schon angesagt. bin erstaunt wie schnell die wachsen!

und das ist mein lieblingsbild. die erdbeere ist zwar noch rosa. aber lange kann es nicht mehr dauern bis sie rot wird.

bei denen kann es auch nimmer lang dauern bis sie rot sind.

again my garden

not that i want tu bug you. here are again some pictures of my balcony garden. i'm so enthusiastic what happend just within a week with my plants. the first picture is the little cucumber from last week. they grow so fast. and as you see, soon i'll have my very first red strawberrie.

mein garten

am samstag habe ich ein wenig in meinem "garten" gearbeitet. na gut, in wirklichkeit ist dieser "garten" ein balkon. zwar nur einige quadratmeter groß, aber trotzdem platz um einige pflänzchen zu halten. neben den selbst gezogenen tomatenpflänzchen findet sich da auch noch ein topf mit mini-gurken und gelben paprikas und erdbeerampeln. ich kann es kaum erwarten bis ich "ernten" kann!

my garden

on saturday i worked a bit in my garden. well, actually it's not a garden, it's a balcony. but i have enough space to have a few plants. beside my own grown tomatoplants i have flowerpots with mini cucumbers, peppers and strawberries. can't wait to harvest the fruits!