eigene entscheidungen

junior hat sich aus freien stücken fürs textiles werken entschieden. ich hab ihm zwar gesagt, dass textiles werken spaß macht, bin jedoch davon ausgegangen, dass er sich für technisches werken entscheidet. mir ist die kinnlade bis zum boden gefallen als er sagte: "du mama, und übrigens ich habe mich doch fürs textile werken entschieden."

der wirkliche grund für seine entscheidung, wie ich schon ahnte, war die extrem streng auf ihn wirkende lehrerin für technisches werken. aber gut. seine entscheidung. ich kann damit leben. :-)

er erzählte mir ganz begeistert von den ersten stunden im textilen werken und hat mich geradezu angefleht die nähmaschine auszupacken und um ein wenig zu üben. zum glück habe ich meine alte maschine noch nicht weggeben. und hier seht ihr beim üben. noch ohne faden und auf papier.

own decision
ds decided to take textile handicraft as a subject in school. wow. i was really surprised. but it seems that the teacher for technical handicrafts is strict. on the picture you see him practicing sewing lines - without thread on paper. of course he uses here my old machine.

soll ich? soll ich nicht?

seit einigen tagen versuche ich eine entscheidung zu treffen. nein, keine große entscheidung. aber immerhin.

der betriebsausflug führt heuer nach hamburg. der spaß würde mich nur 100 € für 3 tage kosten. wenn ich noch etwa 70 € drauflege habe ich ein einzelzimmer und einen kuscheligen schlafplatz in einem 2-bett-liegewagen im zug für hin und retour. bis nächste woche mittwoch muß ich mich entscheiden.

die einzige sache die mich an einer zusage hindert ist, dass ich im falle von einer verhinderung keinen cent retour bekomme, selbst wenn ich rechtzeig absagen würde.

should i? or not?

since a few days i'm trying to make a decision. nothing special, but still a decision. i have the opportunity to visit hamburg in germany for a great price. only 100€ for three days. and if i pay 70€ more i'll have a room for my self and a cozy berth while travelling. i have to decide until next wednesday. the only reason why i can't decide is the fact that if i'm not travelling for any reason i would get the money back. even if i'd cancel it in time.

sie weiß was mich glücklich macht

meine schwester ist die beste!!!! hat sie mir doch glatt einen vorrat an pecan pie, godiva pralinen und cheesecake mit den eltern geschickt. ausnahmsweise werde ich heute ein stück ... pecan pie oder cheesecake ... schwere entscheidung ... am abend essen. und ich werde das stückchen ohne schlechtem gewissen genießen.


she knows how to make me happy

my sister is the best!!! she sent me a store of pecan pie, godiva chocolate and cheesecake. exceptionally i'll have a piece of ... pecan pie or cheesecake ... hard decision ... in the evening. and i'll enjoy this piece of cake in full without bad conscience.