eigene entscheidungen

junior hat sich aus freien stücken fürs textiles werken entschieden. ich hab ihm zwar gesagt, dass textiles werken spaß macht, bin jedoch davon ausgegangen, dass er sich für technisches werken entscheidet. mir ist die kinnlade bis zum boden gefallen als er sagte: "du mama, und übrigens ich habe mich doch fürs textile werken entschieden."

der wirkliche grund für seine entscheidung, wie ich schon ahnte, war die extrem streng auf ihn wirkende lehrerin für technisches werken. aber gut. seine entscheidung. ich kann damit leben. :-)

er erzählte mir ganz begeistert von den ersten stunden im textilen werken und hat mich geradezu angefleht die nähmaschine auszupacken und um ein wenig zu üben. zum glück habe ich meine alte maschine noch nicht weggeben. und hier seht ihr beim üben. noch ohne faden und auf papier.

own decision
ds decided to take textile handicraft as a subject in school. wow. i was really surprised. but it seems that the teacher for technical handicrafts is strict. on the picture you see him practicing sewing lines - without thread on paper. of course he uses here my old machine.

tatüta

schnurrli (so nenne ich meine neue nähmaschine) und ich können uns ganz gut leiden. ich muß sagen, das nähen macht mit so einer maschine noch viel mehr spaß!

ich habe heute noch schnell einige tatüta's (tatüta=taschentüchertasche) genäht. da kann nicht viel schief gehen. die werden im laufe der woche alle noch verschenkt.

pocket tissue holder

my new machine and me got friends. sewing with a machine like that is more fun than before. today i sew a few pocket tissue holders. with these you can't make anything wrong. all these will be given away during the week.

der grund

in letzter zeit war es hier ein wenig ruhig. warum? darum:

am anfang dachte ich, ich werde nie kapieren wie sie funktioniert. aber in wirklichkeit ist es gar nicht so schwer.

derzeit probiere ich schnurrli (sie ist bei weitem nicht so laut beim nähen wir ihre vorgängerin) nur aus. nadel wechseln, fuß wechseln, faden spulen, und und und. die liegende spule und der integrierte nadeneinfädler und zwei lichter (!!!) sind wirklich genial. aber am besten gefällt mir der lange freiarm. und wenn wir uns gut genug angefreundet haben, hoffe ich dann endlich juniors jeans-wanddecke fertig zu machen. und viele andere schätze nähen.


the reason

lately it's more quiet here then usual. why? therefore: *the picture of my new sewing machine* in the beginning i thought i'd never understand how the machine works. in effect, it's totally easy to handle her. at the moment i'm just trying out how the machine works and what i can do with her. i change the needle, change the thread, wind the bobbin and and and a lot of other stuff. i really like the lying bobbin and the build-in needle threader. but the long free arm and the dual lights are just cool! and when the machine and me chummed up then i can finally finish ds jeans-wall decoration. and then i can try out to sew many other things.

erster ausflug

ich hab's nimmer ausgehalten. dieses zuhause sitzen macht mich fast wahnsinnig. ich wollte einmal außer haus gehen und nicht unbedingt ins spital. zuerst wollte ich einen kleinen ausflug nach wels machen und mir diesen laden genauser ansehen. aber das schien mir dann doch ein wenig zu gewagt. also dachte ich, madame braucht unbedingt unterleibchen und rotes stickgarn fehlt mir. einen kleiner spaziergang (natürlich mit krücke) nach linz wird mir nicht schaden.

gesagt getan. mein ziel war die promende. zum glück fährt die straßenbahn direkt hin. kurz gehumpelt und schon war ich da. nachdem ich mich mit allem eingedeckt habe das ich suchte (stickgarn für ein kreuzstich-projekt), machte ich einen blick auf die nähmaschinen. und da ich sowieso vor habe mir eine neue maschine zu kaufen, dachte ich mir, ich frag einfach mal.

ich war mit dem beratungsgespräch mit dem herrn techniker, ja in diesem laden berät ein mann zum thema nähmaschine. aber er hat es wirklich gut gemacht. er fragte, was ich mit der maschine machen möchte und was ich mir von der neuen erwarte. das gespräch dauerte sicher eine stunde. ich bin mir sicher, dass ich meine maschine dort kaufen werde. es wird höchstwahrscheinlich diese werden. jetzt heißt es mal geld für das gute ding zusammenkratzen. zum glück habe ich schon drei viertel des preises gehortet.

so, dann sag ich mal schönes wochenende, denn mein kleiner neffe ist dieses wochenende zu besuch!


first trip

i couldn't stick it out any longer! sitting always at home drives me crazy. i wanted to leave the house, but now for going to the hospital. firstly i wanted to make a trip to wels, a smaller city in the nearby of linz. because there is a big fabric store. but that seemed to be too far away. as i needed some underwear for dd and some red yarn for stiching. so i decided to go to linz and buy all the stuff i need. at the craft store i bought everything i need for my cross stiching project. they also sell sewing machines. so i asked for a consultation. this shop has a male advisor. he did a great job. at least i think so, because he first asked me what i intend to do with the new machine and what i expect from the machine. i'm sure the councelling last at least one hour. now i'm sure i buy my new machine there. and i guess this one. now i have to save the money. but glady i have already saved three quarters of the price.

verwertung alter jeans - tag 2

und weiter geht's:

nachdem ich die fehlenden 60 cm nachgenäht habe, war zunächst bügeln angesagt:

überall dort wo ich die stoffe zusammengenäht habe, mußte die naht auseinander gebügelt werden. ist zwar mühsam, aber flachere nähte erleichtern mir später das nähen.

da ich jeansstoff noch nie zuvor verarbeitet habe, habe ich vorerst immer nur zwei streifen zusammengenäht.

hurra, es hat geklappt!

am boden ausgelegt, nimmt es bereits das bild an, das ich im kopf habe.



recycling of old jeans - day 2

and it goes on!i sewed the lacked 24 inches. now the patched stripes got to be ironed. as i never sewn jeans fabric i only seamed two stripes together. it worked like a charm! laid out on the floor it starts to look like the picture i have in my head.

verwertung alter jeans - tag 1

aus irgendeinem grund konnte ich mich von diesem haufen alter und zerschlissener jeans nicht trennen.

und da juniors wand hinterm bett in regelmäßigen abständen immer wieder neu nachgemalt werden muß, weil er sich so gerne an die wand lehnt beim herumlümmeln in seinem zimmer. dachte ich mir, ich mache daraus eine art wand-teppich-decke-quilt oder wie auch immer.

gestern ging's los. zunächst habe ich die jeans von sämtlichen unnötigen material befreit. es dauerte zwar ein weilchen, aber so sahen die jeans danach aus:

und dann begann ich zu nähen, bis meine kraxe nähmaschine anfing komische geräusche zu machen. aber immerhin, ich kam recht weit. es fehlen aber noch etwa 60cm in der länge, dann bin ich dem endergebnis des projektes ziemlich nahe:

die richtig schwierigen arbeiten habe ich erst vor mir.

recycling of old jeans - day 1

for an unknown reason i couldn't throw awas this old and scraped pairs of jeans. as ds wall behind his bed looks often terrible, i thougt i could make a kind of wall-carpet-cover-quilt. as you want to call it. *yesterday i started to pruned all the needless material of the jeans. it took me some time, but the jeans looked aftewards like this.* and then i started to sew and patch until my sewing machine started to make strange noises. but i think the project makes a good progress. about 24 inches more and the length is perfect.

für meinen neffen

habe ich eine hülle für den mutter-kind-pass gemacht. mal sehen ob die hülle auch seiner mama gefällt.

beim nähen dieser hülle machte ich die hölle durch. meine billige no-name-nähmaschine ist eine kraxe. ich denke ich werde mich langsam nach einer neuen umsehen - bernina oder pfaff?



for my nephew

i made a wrapper for the precaution book. i just hope his mum likes it. sewing this wrapper i went mad. this cheap no-name-sewing machine is a scrap heap. i think i'll take a look for a new one - bernina or pfaff?