mitbringsel

im sommer habe ich meinem schwesterchen eine kleine aufstellung meiner wünsche aus dem ami-land mitgegeben.

nun, sie versuchte ihr bestes und kam mit diesem kleinen köfferchen mit den maßen von 80x55x30 cm.

meine kinder sind nun für die nächste zeit komplett eingekleidet. natürlich habe ich auch einige sachen bekommen. aber die highlights (für mich) sind diese:


meine neue pyjamahose

nun bin ich im besitz dieser einkaufstasche - bisher habe ich nur im internet mit ihr geliebäugelt.

rosa küchenhelfer sind immer willkommen. nun habe ich das richtige zubehör um amerikanische rezepte nachkochen zu können.

vielleicht klappt es endlich mit dem haare waschen - grundsätzlich finde ich die idee gut.

einige stöffchen und bänder - bitte beachtet die pfötchen.

und einige souvenirs.

hab ich nicht die beste schwester der welt????

bitte vergesst nicht den letzten post. eure mails sind herzlich willkommen!

shoppingliste

in etwa 1 1/2 monaten fliegt mein schwesterchen mal wieder ins land der unbegrenzten möglichkeiten. vor etwa zwei jahren hat sie mir eine menge sachen mitgebracht. mann, war das cool!!! allerdings war ihre reise etwas spontan angesetzt, sodass ich keine gelegenheit hatte konkrete wünsche betreffend der wass-soll-ich-dir-mitbringen-frage zu äußern. also hat sie nach gefühl geshoppt.

diesmal soll es anders werden. sie kriegt ein kleines shoppingbudget zur verfügung gestellt. jetzt muß ich nur noch eine liste der gewünschten waren aufstellen. die liste soll sich aber in grenzen halten, weil ich nicht verlangen kann, dass sie mir einen ganzen koffer voll sachen mitbringt.

derzeit auf meiner shoppingliste:
knallroter und pinker gap-hoodie-pullover
knallrote converse

edit:
zeitschriften
all-season-salt
cupcake-stand
ice cream sandwich maker (icecream sandwiches - mhhhhhh lecker!)

was soll ich mir noch wünschen????

hilfe!

irgendwie weiß ich nicht was ich noch auf die liste setzen soll!!

bitte um anregungen.

shoppinglist

my sister will travel to the states next month. two years ago she brought me some great stuff from her journey. that was sooo cool! but she went there without a shopping list for me. so she bought this and that. this time i want to give her a list of things i'd like to have. and of course she'll have a budget for that. for now i have this things on my list: a red and pink gap-hoodie, red converse. what else i should put on the list? help!!!! somehow i don't know what to put on the list!

monique!!!!!!

heute habe ich ein riesiges packerl aus amerika bekommen. ich kann euch nicht sagen wie geschockt ich war. positiv natürlich.

als ich das päckchen aufmachte, das wirklich schwer war, kam mir das entgegen

eine wunderbar riechende, schwere kerze!
da das päckchen mit flocken gefüllt war, dachte ich das war's und wollte den karton fürs erste ins abstellkammerl bringen. aber halt! das war für einen leeren karton zu schwer. ich wühlte in den flocken weiter und fand das

und das

oh mein gott! so viele tolle sachen.



monique!!!!!
thank you my dear!

you shocked me girl! in a positive way.
today morning i went to the post office because i had to sent my ss-package. there waited your package for me. i was surprised by the size and thought "omg, that's big and heavy!!"

i don't have to tell you that i was curious, thrilled and excited.

when i saw the candle i thought " yeah a big pink candle, wonderful and the smell, hmmmmmmmmmmmm, thank you monique!!!"

i just wanted to put away the box when i realized that the box was too heavy. i raked in the box and was shocked. you put so much stuff in the box!!!! i was so surprised that i got tizzy and start to cry. how do you know that i would love all the stuff. i mean, i love every single thing. but the martha stuart book rocked. i got it on my amazon-wishlist.

the whole day i was like a chicken without head and felt befuddled. wow, what a funny feeling. every time i thought about you and your goodies it gives me a frisson of excitement. and now, while i was writing these lines, i'm still thrilled and don't know how to say thank you for all that!!!

monique you rock!!!!

surprise, surprise

die bescherrung nimmt kein ende (und so kann es von mir aus weiter gehen, lol).

eine liebe freundin aus amerika hat mir eine kleine überraschung geschickt, anlässlich des purzeltages meiner tochter und meinem wiedereinstieg in die arbeitswelt.

seht her was im päckchen drinn war:

das ist so ein niedliches buch und es ist so farbenfroh. meine kleine liebt es!!

und ich habe dies bekommen

das ist eine rosen salbe aus amerikas ältester apotheke. meine liebe freundin hat ganz meinen geschmack getroffen. ich liebe den duft, hmmmmm rosen! man kann die salbe nicht nur als lippenbalsam verwenden. man kann sie überall dort hinschmieren wo man trockene haut hat, ellbogen, knie,.... was mir an der salbe gefällt ist, dass sie zwar fettig, aber nicht pickig ist. kultig!

sweetie, you are the best!!!!

tschüssi und papa

meine kleine schwester und ihr mann fliegen heute in die

ich wünsche euch beiden eine wunderschöne reise und kommt gesund heim!!!!