der erste tag

im kindergarten war super!

danke mädels, dass ihr so lieb gefragt habt nach madame!!! *ichdrückeuchalle*
ich muß zugeben ich war ziemlich nervös heute morgen. und auch den ganzen vormittag über. aber, alles ging gut. wobei ich sagen muß, die tante die die gruppe meiner kleinen betreut ist eine echt nette. da geht gleich alles viel leichter!


the first day

at kindergarten was great! i must admitt, i was really nervous this morning. and through the whole forenoon also. but, everything was fine. and i have to tell, the teacher of the group my dd attends is so lovely. that makes everything a lot easier.

brauche eure meinung

als frischgebackene tante habe ich ja eine menge an geschenken für meinen kleinen neffen besorgt (bereits seit ich weiß, dass er unterwegs ist!). naja, es ist doch einiges. was, will ich hier nicht verraten, da meine schwester doch immer wieder reinschaut. und es soll ja auch eine überraschung sein. aber ich kann mich nicht entscheiden wie ich die sachen herschenke. soll ich alles einzeln verpacken? oder soll ich alles in eine box reingeben? oder überhaupt was anderes? was würdet ihr eher machen?


need your opinion

as an auntie i have a lot of presents for my little new nephew. i started to shop since i know he's on the way. i found some really nice thing. but i can't show you anthing, because my sister also reads the blog. my problem is, i can't decide how to give this presents. should i wrap each thing with wrapping paper? or should i make one big present? or should i do something different? what would you do?

ich bin tante!!!

meine lieben, heute bin ich tante eines 51cm kleinen und 3500g leichten jungen geworden!!!!

i'm an aunt!

folks, i proudly announce that i'm an aunt of a little boy (20 inches big and 7,7 pounds heavy)!!!!

es wird ein junge!

stolz darf ich verkünden, dass ich im juli tante eines jungen werden sollte (falls sich der arzt es nicht anders überlegt). juhuuuu!!!! ich bekomme einen neffen! wie er wohl heißen wird? glaubt mir ich frage bei jedem telefonat mit meiner schwester ob sie sich für einen namen entschieden haben.

it'll be a boy!

i proudly announce that my sister is expecting a boy in july (if nothing changes)! yipieeee! i'm wondering how this boys name will be? every time i talk to my sister i ask her for the name.

Tolle Geschenkideen zur Geburt oder Taufe!

ich werde tante!

meine schwester hat mich heute in der arbeit mit der wundervollen nachricht überrascht, dass sie schwanger ist.

Somit werde ich im juli (lt. arzt am 12) tante!!! Ich freue mich so für sie! Ich meine ich bin ja schon tante von den kindern meiner cousins. aber jetzt werde ich eine echte tante. Juhuuuuu!!!!!

Alles für die Schwangerschaft, Geburt und die ersten Wochen danach:
z.B. Besonderer Tee für andere Umstände!