was im päckchen war

die liebe silke hat mein tauschpaket bekommen. und hier könnt ihr sehen, was ich alles mitgeschickt habe.

und da ich schon länger nichts genähtes gezeigt habe, zeige ich euch nun silkes neues kissenhülle.

das reh etwas näher betrachtet:

die fliegenpilze im detail:

die rückseite, ohne knöpfe, aber mit ganz vielen herzen:

what was in the package

silke got my package. if you want to know what was in the box, take a look here. i made her a pillowcase. and as i didn't show you something sewn a long time ago, here are a few details.*this is the pillowcase*the little deer*and the toadstools in detail*and the back, without buttons.

babuschka

einige nennen sie matroschka oder matruschka oder matrjoschka. irgendwie scheint es jeder anders zu schreiben. mir haben die immer gut gefallen. vor allem wenn sie in irgendeiner weise rot sind.

in diesem buch habe ich einige nette sachen gefunden. so habe ich nach langer zeit eine sticknadel in die hand genommen und drauf los gestickt.

eine kleine babuschka habe ich mit kreuzstich auf stoff verewigt. sie ist etwa 5 cm groß (sie hat natürlich auch eine gestickte rückseite) und hängt nun oft um den hals meiner kleinen madame. auch babuschka entstand während meiner blogpause.

babushka

people use a lot of names for the matrjoshkas. i always liked them. especially when they are red. in a book i found some nice stuff. so i took a needle and started to crosstich. this little babushka is about two inches big and is often used by my dd as a necklace.