vergleiche

abendessen:

madame schnappt sich ein brokkoliröschen und sieht es genau an: "bäume!"

junior und ich lachen laut auf. was für ein vergleich! als junior in ihrem alter war (3 1/2) hat er zum brokkoli auch bäume gesagt.


comparisons

supper: dd grabs a floret of broccoli and says: a tree! ds and me started to laugh. what a comparison! when ds was at the same age (3 1/2) he named broccoli also trees.

und nochmal

meinen kindern hat das letzte mal krank sein so gut gefallen, dass sie sich prompt entschieden haben nochmal krank zu werden! puh!


and once again

my kids liked that they were sick a few weeks ago. so they thought they want to be sick again. phew!

zwei meinungen

derzeit werden im hausfrauschen haushalt des öfteren diskussionen geführt was unsere kleine madame kann oder nicht. ich gehöre zu der sorte mutter die ihre kinder, kinder sein läßt. natürlich versuche ich meinen kindern viel beizubringen. aber ich bin nicht diejenige die es den kindern aufzwingt. wenn es etwas lernen möchte, toll! wenn nicht, lasse ich es in ruhe und versuche es halt ein ander mal. bin halt die ruhe in person und geduld ist mein zweiter vorname.

mein mann sieht das natürlich anders. er meint man muß die kinder andauernd fordern. unsere kleine ist etwas über 2 1/2 jahre und kann noch nicht lesen (und schreiben)!!! und überhaupt kann sie noch keine richtigen sätze wie eine erwachsene sagen/reden!!! könnt ihr euch das vorstellen?

mensch, der hat sorgen. ich bin froh wenn sie im herbst die windeln los wird. also mein mann wäre die perfekte spielplatz-mama. ihr wißt schon, die mamas die sich dauernd über das können ihrer kinder austauschen. mein kind kann das und jenes und ist überhaupt das aller beste. mir ist es so ziemlich egal was fremde kinder können. mir ist wichtig, dass die meinen gesund sind. und lernen sollen sie nach ihrem und nicht nach meinem tempo. ich möchte, dass meine kinder eine glückliche und zufriedene kindheit haben.

off topic: das ist mein 200er post.

two views

at the moment we have a lot of discussions about our kids at home. in fact about dd. i'm the kinfd of mum who lets the kids be kids. of course i try to teach them as much as i can. but i'm not the one who forces the kids to something. if they want to learn, great! but if they don't want, it's also ok. maybe another time. i'm cool enough to accept the kids tempers. and i'm patient. dh, he's of another opinion. he means the kids must learn everything. could you believe our 2 1/2 year old dd doesn't still read (and write)!!! and she can't talk like an adult!! man! and i'm happy if she get rid off her diapers until fall. dh would be the perfect playground-mum. a typical playground-mum always talks about her kids and everything they can and how smart her kids are... me, i don't care about such things. i want my kids to be healthy and happy. and they should learn when they want and when they feel comfortable with something. i want my kids to have a happy and pleasant childhood. off topic: this is my 200 post.

baumkronenweg

am samstag machten wir einen ausflug nach kopfing und nahmen uns den baumkronenweg im sauwald/innviertel vor. mit dabei mein zweiter sohn bzw. bester freund von junior. angefangen hat der baumkronenweg ganz harmlos. obwohl harmlos ist relativ. denn ich hasse nichts mehr als solche treppen. bei jeder treppe hatte ich das gefühl, wenn ich nicht durchfalle, dann eines der kinder (was eh nicht möglich ist). die treppen führen in etwa 22 m hoch (wenn ich das richtig gelesen habe). und ich möchte erwähnen, dass das heruntersteigen für mich schlimmer war als das aufsteigen. was waren wir alle glücklich wieder boden unter den füßen zu haben.

am ende des weges ist eine riesige lichtung mit einem spielplatz für kinder. natürlich gibt es auch einen gasthof zwecks leiblicher stärkung. die preise sind recht moderat. leider hatten wir das pech, dass an diesem nachmittag ein sogenannter volksmusiknachmittag stattfand. nicht, dass ich diese musikrichtung verschmähen möchte. aber es hat schon genervt. alles in allem war es ein wirklich schöner ausflug. besonder toll fanden wir, dass es auf der lichtung, dank der vielen bäume, richtig angenehm "kühl" war.

*pause*break*

treetop path

on saturday we did a trip to a little village named kopfing. there we did the treetop path. what a adventure for the kids. wow, it was really high. the highest point was about 22 yards high. going up the stairs was not so bad as to descend them. it was really nice afternoon spent in the woods. the kids had such fun.

mit ecken und kanten

in letzter zeit habe ich oft über meine kinder gemeckert. aber in wirklichkeit liebe ich meine kleinen monster mit allen ecken und kanten die sie haben. junior auf seine art. madame auf ihre art. wenn sie abends in ihren betten liegen, habe ich alle ihre taten vergessen und ich danke gott von ganzem herzen, dass ich diese beiden kinder bekommen durfte.

im internet habe ich ein wunderschönes gedicht gefunden. ein gedicht für mütter. leider ist der autor dieser wundervollen worte nicht bekannt. das gedicht habe ich nicht übersetzt, denn es ist auch für die englischmuffel unter uns leicht zu verstehen. gleichzeit widme ich dieses gedicht meiner schwester, die in etwa zwei monaten zum ersten mal mama wird. und auch miss bossy, sie bekommt ihr erstes baby auch in etwa zwei monaten und allen müttern auf der welt.

Before I Was a Mom

Before I was a Mom
I made and ate hot meals.
I had unstained clothing.
I had quiet conversations on the phone.

Before I was a Mom
I slept as late as I wanted
And never worried about how late
I got into bed.
I brushed my hair and my teeth everyday.

Before I was a Mom,
I cleaned my house each day.
I never tripped over toys
or forgot words to lullabies.

Before I was a Mom,
I had never been pooped on,
Spit up on,
Chewed on,
Peed on,
Or pinched by tiny fingers.

Before I was a Mom,
I had complete control of myself;
My thoughts,
My body,
And my mind.
I slept all night.

Before I was a Mom,
I never held down a screaming child
so that doctors could do tests or give shots.
I never looked into teary eyes and cried.
I never got gloriously happy over a simple grin.
I never sat up late hours at night watching a baby sleep.

Before I was a Mom,
I never held a sleeping baby just because I didn't
want to put it down.
I never felt my heart break into a million pieces
when I couldn't stop the hurt.
I never knew something so small could affect my
life so much.
I never knew that I could love someone so much.
I never knew I would love being a Mom.

Before I was a Mom,
I didn't know the feeling of having my
heart outside my body.
I didn't know how special it could feel
to feed a hungry baby.
I didn't know that bond between a
Mother and her child.
I didn't know that something so small
could make me feel so important.

Before I was a Mom,
I had never gotten up in the middle of
the night every ten minutes to make
sure all was okay.
I had never known the warmth,
The joy,
The love,
The heartache,
The wonderfulment,
Or the satisfaction of being a Mom.

I didn't know I was capable of feeling so
much before I was a Mom.

with all rough edges

lately i often grumbled on my kids. but the truth is i love my little monsters with all the rough edges they have. ds by his way. and dd on her way. but in the evening, when they sleep in their beds i forget everything they have done. than i thank the lord from the bottom of my heart that he gave me this children. on the internet i found this wonderful poem. unfortunately i wasn't able to find the writer of these wonderful words. i inscribe this poem to my sister, who'll be a mum for the first time in about two months, to miss bossy - she'll be a mum soon - and to all the mums in the world.

was ist blos los?

in letzter zeit frage ich mich oft, was los ist mit diesen menschen? oder besser gesagt, was ist los mit diesen eltern?

es vergeht kaum eine woche in der wir erfahren, dass ein kind verhungert ist, verdurstet ist, mißbraucht wurde, zu tode geschüttelt wurde, erdrosselt wurde, aus dem fenster geschmissen wurde, verwahrlost, einbetoniert wurde, eingefroren wurde ... und all das in unserem land, nachbarland ... in den sogenannten zivilisierten ländern.

wie kann das sein? wie kann man mit den schwächsten der gesellschaft so umgehen?
irgendwer sagte mal: kinder sind ein geschenk gottes. und geschenke achtet, schätzt und liebt man und man erfreut sich daran.

ja es stimmt, es ist keine leichte aufgabe kinder großzuziehen. aber es ist eine sehr verantwortungsvolle aufgabe, die jahrelange geduld und opferbereitschaft von uns eltern erfordert.
und ja, die kinder machen es einem nicht immer leicht cool und locker zu bleiben. aber, waren wir nicht einmal selber kinder?