endlich mal wieder

ich kann es noch immer nicht glauben, heute war ich das erste mal schwimmen. dabei wollte ich jede woche mindestens einmal ins bad (neujahrsvorsatz) gehen. ich habe aber gute ausreden: anfang des jahres kurzurlaub und danach ist einer nach dem anderen krank geworden.

heute ich häuptling mitgewesen. wir waren hautpächlich im wellnessbereich. ich war aber brav und bin trotzdem eine vierstel stunde am stück geschwommen. schulterklopf!



finally again

i can't believe it, i was swimming for the first time this year. although going swimming was a new year's resolution. but i have some good excuses: we made a short vacation and then one by one was sick.

today dh was with me. mostly we spent our time in the wellness area. but i was a good girl, i swam a quarter-hour. yay for me!

ich habs getan

letzte woche habe ich mir vorgenommen schwimmen zu gehen, da ich wieder probleme mit meiner wirbelsäule habe.

heute bin ich schnurrstracks ins hummelhof bad gefahren und habe mir eine jahreskarte gekauft. und habe gleich losgelegt. ich hatte ja meine schwimmsachen dabei. dachte ich jedenfalls. nach dem umziehen kam ich drauf, dass ich meine badeschlapfen vergessen habe. na wunderbar!

man glaubt nicht wie voll das bad war, voll mit alten leuten. das sportbecken war voll mit omileins die langsam vor sich schwammen. dazu kommt, dass ich, obwohl ich ganz gut schwimmen kann, totale angst vor tiefem wasser habe (hatte eine schlimme erfahrung mit 16). da sah ich das kinderbecken. leer, keine menschenseele in der nähe. na dann bin ich gleich hin und habe dort brav meinen (etwas kurzen) bahnen geschwommen ohne auf jemanden achtgeben zu müssen. habe nur eine halbe stunden geschwommen, da ich keine lust auf muskelkater hatte. jetzt komme ich eh öfter ins bad!

danach habe ich mir den wellnessbereich etwas angesehen. und natürlich gleich alles mal kurz ausprobiert. das hummelhof bad ist natürlich nicht vergleichbar mit dem kurbad oberlaa. aber es ist wirklich ok. ich meine, ich zahle nur 5,40€ auf um in den wellnessbereich rein zu können.

alles in allem, war es ein netter vormittag. und von nun an ist montag vormittag schwimmen angesagt. auch habe ich interesse an diesem cleopatra milchölbad, dass im sogenannten wellnessbereich im wellnessbereich ist. es dauert eine halbe stunde und kostet 15€. soll ich???

schwimmen ist wieder angesagt

nach langer, langer zeit ohne beschwerden, habe ich wieder diese nervenschmerzen im bereich der zwischenrippennerven bekommen. ich sag euch, total unangenehm. denn man glaubt, dass man einen herzinfarkt bekommt und in wirklichkeit kommen die schmerzen von der wirbelsäule (sogenannte "vertebragene schmerzen" - von der wirbelsäule ausgehende schmerzen).

fürs erste nehme ich zur zeit schnell wirkende schmerzmittel, sodass ich zuhause alles so halbwegs ohne schmerzen erledigen kann. damals bekam ich als therapie rückenmassagen verschrieben. das war total gut. der arzt hat nun gemeint es wäre nicht schlecht wenn ich rückenschwimmen würde.

und genau das werde ich auch machen. ich habe mir auch schon das richtige bad in linz ausgesucht. das hummelhof bad. das ist vor kurzem erst hergerichtet worden. ich bin schon gespannt. die preise sind auch ganz ok - da werde ich mich dann beim nächsten besuch beraten lassen. ja, und der figur wird es auch ganz gut tun zumindest 1x die woche schwimmen zu gehen, oder?