am montag abend bekam junior taschengeld vom häuptling. 5€. und wie ich finde eine menge geld für einen 9-jährigen. einzige auflage vom häuptling: kauf dir was g'scheits?
den satz hätte er sich sparen können.
gestern nachmittag, junior kommt aus dem hort nach hause.
ich: und, hast eh noch was über vom taschengeld?
er (noch immer bestens aufgelegt): ja, 50 cent.
ich: was? was hast du dir gekauft?
er: also um 1€ habe ich mir eine jause gekauft und den rest habe ich verpokert.
ich (kann es nicht glauben was ich da höre): bitte was hast du gemacht?
er (so selbstverständlich): verpokert.
ich (kann es immer noch nicht glauben): wie bitte?
er: ja, das geht so, man wirft münzen an die wand. und wer näher zur wand ist darf sich das geld behalten. habe eine pechsträhne. letzte woche in wien habe ich dauernd gewonnen. aber hier bin ich nicht mehr so gut.
ich: und wo habt ihr gepokert?
er: na im hort! mit xy.
ich dachte ich höre nicht recht!!! häuptling hat ihm darauf eine standpauke gehalten und das taschengeld bis er 100 ist gestrichen. zur belohnung durfte er sein zimmer aufräumen.
ich habe diesen vorfall heute vormittag im hort bekanntgegeben. denn ich sehe nicht ein, dass noch andere kinder um ihr essensgeld oder taschengeld kommen. die horttante war nicht gerade erfreut solche neuigkeiten zu hören, hat aber versprochen, dass sie sich darum kümmern wird.
hilfe! ich habe einen minderjährigen zocker zu hause.
nebenbei erwähnt: ich habe oben genanntes spielchen auch gespielt, aber mit aufklebern.
underage gambler
junior got some pocket money from hubby to buy something with. 5€ which is about 8 $.
well, he did it! yesterday when he came home from after school care i asked him if he spent something. oh yes, he said, i played poker. what!!!!!!! no, not the poker with cards. it's the whose-coin-is-nearer-to-the-wall-poker. he came home with 50 €-cent. dh and me were really, really mad and upset. in the forenoon i called the after school care and told them about that. they promised me to deal with this problem. i hope so. help! i have an underage gambler!
Mittwoch, 27. Februar 2008
minderjährige zocker
Montag, 25. Februar 2008
nur ein wort!
bulgariana bat um antowrten. ob ich wirklich mit nur einem wort antworten kann?
Sag es mit nur einem Wort!
1.) Wo ist Dein Handy: weiß nicht.
2.) Dein Partner: Mann
3.) Deine Haare: dünn
4.) Deine Mama: in wien
5.) Dein Papa: auch
6.) Lieblingsgegenstand: computer
7.) Dein Traum von letzter Nacht: vergessen
8.) Dein Lieblingsgetränk: wasser
9.) Dein Traumauto: audi
10.) Der Raum in dem Du dich befindest: wohnzimmer
11.) Dein Ex: weit weg (je weiter je lieber)
12.) Deine Angst: tiefes wasser
13.) Was möchtest Du in 10 Jahren sein: zufrieden
14.) Mit wem verbrachtest Du den gestrigen Abend: familie
15.) Was bist Du nicht: voreingenommen
16.) Das letzte was Du getan hast: gekocht
17.) Was trägst Du: jeans
18.) Dein Lieblingsbuch: fesselnd
19.) Das letzte was Du gegessen hast: chicken nuggets
20.) Dein Leben: aufregend
21.) Deine Stimmung: lala
22.) Deine Freunde: wien
23.) Woran denkst Du gerade: usa
24.) Was machst Du gerade: singen
25.) Dein Sommer: jajaja
26.) Was läuft in Deinem TV: grey's anatomie
27.) Wann hast Du das letzte Mal gelacht: vorhin
28.) Das letzte Mal geweint: ?
29.) Schule: geschafft
30.) Was hörst Du gerade: nichts
31.) Liebste Wochenendbeschäftigung: faulenzen
32.) Traumjob: hobby
33.) Dein Computer: schnell
34.) Außerhalb Deines Fensters: dunkel
35.) Bier: corona
36.) Mexikanisches Essen: boritos
37.) Winter: kaminfeuer
38.) Religion: getauft
39.) Urlaub: meer
40.) Auf Deinem Bett: pyjama
41.) Liebe: gern
und werfe weiter an schwarzer kafka und christa.
eiaufstrich á la hausfrau
wie ihr wißt helfe ich derzeit des öfteren in der schule bei der "gesunden jause" aus. aus gegebenen anlass suchte ich vor einiger zeit "das rezept" für einen eiaufstrich.
und außerdem esse ich ihn auch ganz gerne.
nach mehreren wochen aufstrich machen, herumexperimentieren mit den zutaten, habe ich nun "das eiaufstrich-rezept" (für mich):
man nehme:
10 gekochte eier
1 päckchen jogonaise
1 zwiebel
schnittlauch
essiggurkerl
salz, pfeffer
an die arbeit:
zunächst zerhacke ich die (geschälten) eier mit einem messer (das ist vor allem dann wichtig, wenn man einen aufstrich mit stückchen habe möchte - so habe ich ihn am liebsten). dann gebe ich die extra feingehackten zwiebeln und eine handvoll feingehackte gurkerl und den schnittlauch rein.
wieder verrühren. danach schmecke ich den aufstrich mit salz und pfeffer ab - und fertig! (wer die stückchen im aufstrich nicht mag, dreht noch einige runden mit dem stabmixer durch)
egg spread
lately i often made egg spread for junior at school. this is the recipe:
10 boiled eggs, 1 onion, 1/4 cup joghurt, 1/4 cup mayonnaise, chives, pickles, salt, pepper
chop the eggs, add the extra fine chopped onions, chives and a hand full of fine chopped pickles. stir it. add the joghurt and the mayonnaise. stir again. then season with salt and pepper. that's it! serve with brown bread or wholewheat bread.
Kochtipps - Tipps wie bei Mutti!
and the oscar goes to .....
heute nacht habe ich natürlich die oscar-verleihung gesehen. aber nicht die ganze show. die nacht ist zum schlafen da.
aber, ich will es euch nicht verheimlichen, ich habe auch einen oscar verliehen bekommen. letzten sommer. von meinem mann. in der kategorie "liebste aller frauen". das soll mir mal eine aus hollywood nachmachen. (naja, tut zumindest so als ob ihr neidisch seid.) das ist er:
and the oscar goes to...
last night i watched the oscar-nominations. but not the whole show. last year i got an oscar too. last summer. from hubby. and the categorie was "the beste wife".
Jamba.at - Klingeltöne, Handy-Logos, Spiele, Software und mehr für Dein Handy!
mein schaaaaaaatz!
von meiner schwester habe ich etwas ganz besonderes zum abschied bekommen. zunächst meine heißgeliebte pecan pie
mmmmhhhhhhhhhhhhhhhhhhh, meine schätze (teile ich mit absolut niemanden!)!!!!
my treasure!
i got a georgia pecan pie from edwards and a huge box of godiva pralines from my sister! she rocks!!!
Amerikanische Süßwaren
Donnerstag, 21. Februar 2008
liebe grüße aus wien
da ich einen wichtigen arzttermin in wien hatte, mußte ich trotz krankheit nach wien.
ich sende euch allen ganz liebe grüße aus wien!!!!
although i was sick i travelled to vienna because i had an important doctors appointment.
i'm sending you all greetings from vienna!
katie thank you for your kind words on your blog!!!! and thank you for your time spending on the phone! i could talk to you for hours!!!! kisses.
Samstag, 16. Februar 2008
wieder krank
mädels mich hat's total erwischt. ich kann mich kaum bewegen und die nase rinnt wie wahnsinnig. ich fühle mich einfach mies. und das schon seit tagen.
ill again
girls, the cold caught me. i can't move and my nose is running like crazy. i just feel bad. and this since a few days.
Montag, 11. Februar 2008
der frühling kommt
und das ist gut so!
wir haben heute unsere winterdeko von der haustüre abgenommen. die schneemänner und schneeflocken waren nicht mehr passend.
mein heutiges mini-projekt war die eingangstüre dem frühling anzupassen. und wie auch im winter wollte ich etwas neutrales haben (ehrlichgesagt diese haserln und kücken muß ich nicht haben). das ist das ergebnis:
ich weiß, es ist wirklich sehr schlicht. aber irgendwie mag ich es trotzdem.
spring is in the air!
and that's good!!! today i changed the decoration of our entrance door. i wanted something neutral and without bunnies and little chikies. i know the result is very plain and simple, but i like it.
p.s.: ich liebe dich
diesmal habe ich mir den film aussuchen dürfen.
da ich das buch gelesen habe, war ich natürlich total neugierig auf den film. und ich muß auch zugeben, ich war neugierig wie hilary swank sein wird. man ist ja nur ernste filme von ihr gewöhnt. nicht, dass dies eine komödie ist, es ist halt nicht das was sie sonst macht. sie war ok, obwohl ich denke, dass das eher eine rolle für sandra bullock gewesen wäre. aber ich denke, das ist geschmacksache. und ja, ich habe geheult. so wie ich es auch beim buch tat. aben ein typischer frauenfilm! ach ja, dem häuptling gefiel der film auch ganz gut.
p.s. i love you
this time i choosed the movie. i've read the book and liked it. so i thought the movie could also be nice. oh what a chick movie! i can't tell you how often tears came to my eyes.
Samstag, 9. Februar 2008
es zahlt sich aus....
freundlich zu sein.
ich bin zu meinen kunden in der bank immer sehr freundlich, selbst wenn sie mich manchmal auf die palme bringen mit ihren fragen oder ich nicht gut aufgelegt bin.
gestern hat mir ein kunde, weil er zweimal innerhalb von etwa einer stunde bei mir war ein mittagessen vorbeigebracht. und eine ältere dame hat mir einen apfel geschenkt. ist das nicht nett!?!?!?!?!
it pays...
to be friendly. i'm always friendly to my clients. even when they bug me with really stupid questions or if i don't have good mood. yesterday a client, who was at my cash desk twice within a hour, brought me lunch. and an old lady gives me an apple. how kind is that!?!?!?!?!?
Dienstag, 5. Februar 2008
orchideenausstellung
meine lieben, ich war heute in der orchideenausstellung im botanischen garten in linz.
hier einige schnappschüsse:
orchid exhibition
today i was at a orchid exhibition at the botanical garden. those are some snapshots.
wie sinnvoll?
meine kinder wachsen zweisprachig auf.
nun bin ich am überlegen ob ich meine kleine tochter in eine englische spielgruppe gebe um ihr fürs erste den spielerischen zugang zur englischen sprache zu gewähren.
wie sinnvoll ist das? ich meine, sie ist nun knapp 2 1/2 jahre alt. ich möchte sie nicht überfordern. andererseits höre ich, daß die kinder bis zum 5 lebensjahr sehr aufnahmefähig was sprachen betrifft.
hmmm, was soll ich machen?
a good idea?
my kids grow up bilingual. i'm considering to put my little daughter in an english playgroup. would that be a good idea? she is just 2 1/2 years old. does it make sense? i don't want overcharging her. on the other hand, i've heard that kids are very receptive in their first five years concernig for languages. what should i do?
furchterbar!
Freitag, 1. Februar 2008
gold
ein kleiner tipp für all jene die in den letzten jahren mal immer wieder goldmünzen von opa, oma, tante .... bekommen haben: der goldpreis ist so hoch wie schon lange nicht mehr. es zahlt sich aus diese an die banken zu verkaufen, zb. für einen kleinen golddukaten kriegt ihr bei den banken ca. 65€!!! das ist fast doppelt so viel wie vor etwa 2 1/2 jahren.
und wenn ihr mich jetzt fragt ob es sich auszahlt noch zu warten, so kann ich euch leider keine garantie geben, dass der goldpreis noch steigen wird.
gold
a tip for all the ones who got goldcoins as presents: the price for gold increased. you can now make quite good profit selling gold coins or gold bars. but i can't give guarantee that the price will increase more.
