der kuss

es ist der erste. zeit euch zu zeigen wie weit ich mit dem "kuss" bin. den september habe ich wegen abwesenheit ausfallen lassen.

ist doch ein fortschritt seit dem letzten mal das ich euch zeigte, oder? wobei ich hier erwähnen muß, der meiste fortschritt wurde bis kurz vor dem urlaub gestickt. seit ich wieder zuhause bin habe ich kaum die nadel angefasst. erst diese woche, nachdem sich die ganze rennerei um den schulanfang gelegt hat, habe ich wieder mit freude daran gearbeitet. mehr als die hälfte des werkes ist nun erledigt. jetzt sieht man das motiv schon richtig. je weiter ich komme, desto besser gefällt es mir.

und jetzt verabschiede ich mich meine lieben. und melde mich frühestens am montag bei euch. natürlich mit fotos und bericht. hoffentlich regnet es nicht in hamburg!

ihr mädels aus deutschland

am freitag trete ich meinen hamburg-trip an. brauche unbedingt eine info: am samstag ist ja in deutschland nationalfeiertag (tag der einheit). haben die läden offen?

eigene entscheidungen

junior hat sich aus freien stücken fürs textiles werken entschieden. ich hab ihm zwar gesagt, dass textiles werken spaß macht, bin jedoch davon ausgegangen, dass er sich für technisches werken entscheidet. mir ist die kinnlade bis zum boden gefallen als er sagte: "du mama, und übrigens ich habe mich doch fürs textile werken entschieden."

der wirkliche grund für seine entscheidung, wie ich schon ahnte, war die extrem streng auf ihn wirkende lehrerin für technisches werken. aber gut. seine entscheidung. ich kann damit leben. :-)

er erzählte mir ganz begeistert von den ersten stunden im textilen werken und hat mich geradezu angefleht die nähmaschine auszupacken und um ein wenig zu üben. zum glück habe ich meine alte maschine noch nicht weggeben. und hier seht ihr beim üben. noch ohne faden und auf papier.

own decision
ds decided to take textile handicraft as a subject in school. wow. i was really surprised. but it seems that the teacher for technical handicrafts is strict. on the picture you see him practicing sewing lines - without thread on paper. of course he uses here my old machine.

nur noch 6 tage

und dann geht's ab nach hamburg!
ich freue mich schon sehr. samstag nachmittag habe ich zur freien verfügung. was soll ich machen? tipps???

just 6 days
and i'm on my way to hamburg/germany. can't wait for it.

zwischendurch

derzeit vergeht kaum ein tag an dem nicht irgendeine erledigung außer haus an der tagesordnung steht. trotzdem hatte ich lust etwas zu schaffen. irgenwie braucht man während des täglichen wahnsinns ein wenig ablenkung.

schon einige zeit schwirrt das aussehen des schlüsselanhängers im kopf. endlich in die tat umgesetzt. kein schnitt, einfach nach den eigenen vorstellungen zusammengenäht und aufgehübscht. es ist noch nicht alles ausgereift, aber ich bin am ausprobieren und testen des guten stücks.

in between
at the moment we're here really busy. but i needed a bot of distraction. so i made this key fob just because i was in mood. the fob is not perfect but i still like it.

tomaten

na wer sagt's denn. wir ernten noch immer früchte auf unserem balkon.

eventuell gibt es nächste woche noch so ein schüsselchen. und dann ist es vorbei. die pflanzen wollen nicht mehr und sehen dementsprechend aus. leider war heuer das wetter nicht so ideal für die lieben tomaten. also hoffe ich auf nächstes jahr. derzeit plane ich schon wie mein "garten" zu beginn des nächsten frühjahres aussehen soll.

wochenendbeschäftigung

das ist unsere wochenendbeschäftigung. lange vor mir hergeschoben. was sein muß, muß sein.

weekend pursuits
this is what we are occupated with this weekend.