meine lieben

dies ist mein letzter post für dieses jahr. ich packe noch schnell die koffer und dann geht es ab nach wien! wir bleiben eine ganze woche weg.

sorry, wenn ich in letzter zeit wenig bis kaum kommentiert habe, aber ihr wißt ja, die zeiten sind derzeit etwas stressig. bei euch auch, vermute ich.


also dann wünsch ich euch allen alles, alles liebe und ganz viele geschenke. bussi, tschüssi!

dears,

this is my last post for this year. i'm packing our suitcases at the moment. we're leaving for vienna. we'll be away for a week. sorry, when i didn't comment as usual. but like most of you, times are a bit stressful right now. i guess y'all have also stressful times. now i'm sending to all of you the best wishes and i hope y'all get a lot of presents. so, bye, bye!

tatüta

schnurrli (so nenne ich meine neue nähmaschine) und ich können uns ganz gut leiden. ich muß sagen, das nähen macht mit so einer maschine noch viel mehr spaß!

ich habe heute noch schnell einige tatüta's (tatüta=taschentüchertasche) genäht. da kann nicht viel schief gehen. die werden im laufe der woche alle noch verschenkt.

pocket tissue holder

my new machine and me got friends. sewing with a machine like that is more fun than before. today i sew a few pocket tissue holders. with these you can't make anything wrong. all these will be given away during the week.

der grund

in letzter zeit war es hier ein wenig ruhig. warum? darum:

am anfang dachte ich, ich werde nie kapieren wie sie funktioniert. aber in wirklichkeit ist es gar nicht so schwer.

derzeit probiere ich schnurrli (sie ist bei weitem nicht so laut beim nähen wir ihre vorgängerin) nur aus. nadel wechseln, fuß wechseln, faden spulen, und und und. die liegende spule und der integrierte nadeneinfädler und zwei lichter (!!!) sind wirklich genial. aber am besten gefällt mir der lange freiarm. und wenn wir uns gut genug angefreundet haben, hoffe ich dann endlich juniors jeans-wanddecke fertig zu machen. und viele andere schätze nähen.


the reason

lately it's more quiet here then usual. why? therefore: *the picture of my new sewing machine* in the beginning i thought i'd never understand how the machine works. in effect, it's totally easy to handle her. at the moment i'm just trying out how the machine works and what i can do with her. i change the needle, change the thread, wind the bobbin and and and a lot of other stuff. i really like the lying bobbin and the build-in needle threader. but the long free arm and the dual lights are just cool! and when the machine and me chummed up then i can finally finish ds jeans-wall decoration. and then i can try out to sew many other things.

aussicht

ich habe heute, kurz nachdem ich schluß mit der arbeit gemacht habe noch ein foto von meinem arbeitsplatz aus für euch gemacht. einen lieben gruß vom linzer hauptplatz!

view

after work i made this picture from the window of my office. a lot of greetings from linz!

fingertörtchen

oder petit fours. wie ihr wollt. sind schon lecker!

so auch der name der konditorei in der ich gestern war.

aber..... ich war nicht ganz alleine dort. welche frau geht schon alleine in eine konditorei? nein, nein. ich war mit dieser dame dort.
bei kaffee und kuchen haben wir uns köstlich (im wahrsten sinne des wortes) amüsiert. und es besteht wiederholungsgefahr.

natürlich haben wir ein beweisfoto, dass wir gemeinsam da waren:

die gleichen handys, das sagt doch schon einiges aus, oder? so, jetzt müßt ihr nur noch erraten wem welches handy gehört.

und hier noch einige fotos um euch das wasser im mund zusammen laufen zu lassen:

liebe tyndra, danke für den netten vormittag!

300ster post

und über 10.000 besucher! zeit für ein giveaway!

vielen dank für die zahlreichen besuche und eure kommentare! ihr seid die besten!

am schluß des vorigen posts (12v12) habe ich erwähnt, dass ich die große matrjoschka noch einmal angefangen habe zu sticken. und sie soll einer von euch gehören!

mittlerweile bin ich so weit

nach fertigstellung wird sie gewaschen und unverarbeitet weitergeschickt. dann könnt ihr sie einrahmen, einen polster daraus machen oder was euch immer einfällt.

also, wer die matrjoschka haben möchte, hinterläßt einfach ein kommentar. ihr habt zeit bis zum 6. jänner 2009. am 7. jänner wird meine kleine madame glücksfee spielen! ach ja, das giveaway wird weltweit versendet.


300st post

and over 10000 visitors! thank you for visiting my blog and your kind comments! your'll the best! in my last post i mentioned that i started to stich a matryoshka again. she should be for you! *at the moment i'm this far* when she's ready, i'll wash her and send it to you unprocessed. so you can make of her what you want. you can frame her, make a pillow case or whatever you like. so, if you want to have her just leave a comment here. you have time until january 6th 2009. on the 7th dd will be the lucky fairy and pick a winner. oh, and the giveaway will be sent worldwide!

12 vom 12ten/ 12 of 12

letztes monat habe ich das erste mal bei 12 vom 12ten mitgemacht. habe heute nicht darauf vergessen - dank erinnerung im handy!

wir haben verschlafen!/we slumbered away!


schnell in den kindergarten! quickly to the kindergarten!


alles wichtige dinge für einen erfolgreichen tag im kindergarten/all the important stuff we need for a successful day at kindergarten


während dem frühstück studiere ich was nächstes jahr in linz los ist/ while i'm having breakfast i study leaflets about linz09


ein abstecher zum einkaufszentrum mußte sein. die haben jedes jahr die selbe deko. ich finde sie recht nett./got to go to the shopping center. every years they have the same decoration. but i like it.

danach schnell den kartoffelsalat fürs abendessen vorbereitet. dazu gabs pangasiusfilet./ then i prepared the potato salad for supper. i served it with pangasius.

am nachmittag war tag der offenen tür in der musikhauptschule. junior legt sich mit der chemielehrerin an. anmerkung: der lehrerin ist natürlich nichts passiert, es war nur ein experiment./in the afternoon we visited the music higshool in our town. junior made an experiment with the chemistry teacher.

madame liest fleißig./dd is reading.


häuptling gibt ein privatkonzert-nur den kindern./dh gives a privat audition-only for the kids.

ich bereite mein nächstes kreuzstichprojekt vor. /i'm preparing my next crosstich project.


ich habe noch eine matrjoschka angefangen zu sticken./i started to crosstich another russion matryoshka girl.