ihr mädels aus deutschland

am freitag trete ich meinen hamburg-trip an. brauche unbedingt eine info: am samstag ist ja in deutschland nationalfeiertag (tag der einheit). haben die läden offen?

eigene entscheidungen

junior hat sich aus freien stücken fürs textiles werken entschieden. ich hab ihm zwar gesagt, dass textiles werken spaß macht, bin jedoch davon ausgegangen, dass er sich für technisches werken entscheidet. mir ist die kinnlade bis zum boden gefallen als er sagte: "du mama, und übrigens ich habe mich doch fürs textile werken entschieden."

der wirkliche grund für seine entscheidung, wie ich schon ahnte, war die extrem streng auf ihn wirkende lehrerin für technisches werken. aber gut. seine entscheidung. ich kann damit leben. :-)

er erzählte mir ganz begeistert von den ersten stunden im textilen werken und hat mich geradezu angefleht die nähmaschine auszupacken und um ein wenig zu üben. zum glück habe ich meine alte maschine noch nicht weggeben. und hier seht ihr beim üben. noch ohne faden und auf papier.

own decision
ds decided to take textile handicraft as a subject in school. wow. i was really surprised. but it seems that the teacher for technical handicrafts is strict. on the picture you see him practicing sewing lines - without thread on paper. of course he uses here my old machine.

nur noch 6 tage

und dann geht's ab nach hamburg!
ich freue mich schon sehr. samstag nachmittag habe ich zur freien verfügung. was soll ich machen? tipps???

just 6 days
and i'm on my way to hamburg/germany. can't wait for it.

zwischendurch

derzeit vergeht kaum ein tag an dem nicht irgendeine erledigung außer haus an der tagesordnung steht. trotzdem hatte ich lust etwas zu schaffen. irgenwie braucht man während des täglichen wahnsinns ein wenig ablenkung.

schon einige zeit schwirrt das aussehen des schlüsselanhängers im kopf. endlich in die tat umgesetzt. kein schnitt, einfach nach den eigenen vorstellungen zusammengenäht und aufgehübscht. es ist noch nicht alles ausgereift, aber ich bin am ausprobieren und testen des guten stücks.

in between
at the moment we're here really busy. but i needed a bot of distraction. so i made this key fob just because i was in mood. the fob is not perfect but i still like it.

tomaten

na wer sagt's denn. wir ernten noch immer früchte auf unserem balkon.

eventuell gibt es nächste woche noch so ein schüsselchen. und dann ist es vorbei. die pflanzen wollen nicht mehr und sehen dementsprechend aus. leider war heuer das wetter nicht so ideal für die lieben tomaten. also hoffe ich auf nächstes jahr. derzeit plane ich schon wie mein "garten" zu beginn des nächsten frühjahres aussehen soll.

wochenendbeschäftigung

das ist unsere wochenendbeschäftigung. lange vor mir hergeschoben. was sein muß, muß sein.

weekend pursuits
this is what we are occupated with this weekend.

natürlich nähe ich noch

natürlich nähe ich noch. es könnte mehr sein und öfter. ich gehe davon aus, dass ich bald wieder öfter vor meinem maschinchen sitzen werde, da die schule und kindergarten wieder zum alltag gehören.

seit etwa einem jahr nehme ich mir vor für madame eine tasche für ihre umziehwäsche im kindergarten zu nähen. es sollte nichts besonderes oder kompliziertes, aber doch nett werden.

und so kam es, dass ihre tante uns mit diesem niedlichen kreuzstich-stickbild überrascht hat.

rechtzeit zum kindergartenbeginn wurde dann die tasche fertig.

(nein, das stickbild ist nicht schief angebracht. aber anders hab ich das foto nicht hinbekommen. sorry)

of course i sew

but lately not as much as i would like. now that school and kindergarten starts there will be more time for it. my latest project is a bag i made for kindergarten. the bag is full of clothes to change in case of wee-wee and such other accidents. the cross stich picture is made by my sister. lovely, isn't it.

aussagen

über aussagen von kleinkindern lacht man gerne. aber auch die größeren haben einiges in petto.

heute nachmittag:
ich habe mich verschluckt und fange wie blöd zu husten an. junior sitzt daneben und meint: na mama! stirb langsam!

so frech die aussage auch war. ich konnte nicht anders als mich wegzulachen. von wem er das wohl hat????

erster schultag

nun hat die schule auch in unserem teil des landes begonnen. für junior war es der erste schultag in der hauptschule.

bereits um 7:45 begann das eintreffen der schüler in der garderobe. viel zu früh meiner meinung nach. aber nun wissen wir wie es geht. nächstes jahr kommen wir auf jeden fall später.

die ganze zeit suchte ich nach einer klassenliste der ersten klassen. vergeblich. das wurde vor ort erledigt. etwa 45 kinder wurden nach deren wünschen auf zwei klassen verteilt. das ganze dauerte etwa 5 minuten und alle waren glücklich. fand ich cool. die kleinen klassen begeistern mich noch viel mehr! in seiner klasse sind 12 mädchen und 9 jungs. ja, damit komme ich sehr gut klar! auch die lehrerin macht einen netten eindruck auf mich. viel netter als seine volksschullehrerin, meinte junior.

bereits anfang oktober beginnt in der neuen schule die große action für junior. die erste oktoberwoche fahren die beiden ersten klassen auf sogenannte kennenlern-tage nach salbach-hinterglemm (salzburg). wow, cool! war juniors reaktion. ich kann auch nicht sagen, dass es mir nicht gefällt.

die schule wird nächstes jahr zur mittelschule. sehr gut. weiters gefällt mir die homepage der schule. alle informationen die man als eltern braucht findet man. schulartikelliste, entschuldigungsformulare, schulfreie tage, sprechstunden, schularbeiten, klassenfotos. sämtliche aktivitäten der schule sind festgehalten. und und und. das finde ich wirklich toll.

interessant finde ich unter anderem, für mich etwas ganz neues, das fach sozialkompetenz. von den „benimmregeln" über konfliktbewältigung bis hin zum erlangen von sozialkompetenz, beschäftigen sich die schüler mit lebenspraktischen und zukunftsweisenden inhalten.

soweit ist das meiste als positiv zu beurteilen. mal sehen was im laufe des schuljahres noch auf uns zukommt.

12 vom 12

gestern war ich ein wenig faul zum posten. sorry!

gestern war es wirklich ziemlich langweilig bei uns. als ich mir die fotos am abend ansah, dachte ich: na wieso nicht! dann mach ich halt eine anleitung. fotos sind ja genug da.

und so darf ich euch eine kochanleitung/rezept für gebratene paprika anbieten.

von einem sehr guten freund habe ich diesen sack rote spitzpaprika bekommen.

also dachte ich mir, ich könnte gebrate paprika machen. zunächst paprika ordentlich waschen.

die paprika halbieren und kerne mit sämtlichen innenleben entfernen. backofen zwischzeitlich vorwärmen.

backblech mit folie auskleiden und die paprikahälften auflegen. backrohr sollte etwa 190° heiß sein. dann ab ins rohr.

während die paprika im rohr bratet, schäle ich knoblauch. wieviel? soviel ihr mögt. ideal ist pro verbrauchter paprika eine knoblauchzehe.

wenn die paprika schwarze stellen hat könnt ihr sie herausnehmen. je schwärzer sie ist, desto leichter läßt sich die haut entfernen. natürlich sollen sie nicht kohlrabenschwarz werden!!!

die paprikahälften in eine plastikschüssel geben und zudecken. abkühlen lassen.

während sich die paprika abkühlen mache ich die marinade vor. knoblauch mit essig, öl, salz, pfeffer und zucker abschmecken.

nun die haut der paprikahälften abschälen. mal geht es leichter, mal weniger. soviel sei gesagt, es ist schon eine patzerei.

das abgetrennte fruchtfleisch in eine flache schüssel geben. boden damit auslegen. und dann mit der marinade beträufeln. und dann die nächste schicht paprika, dann wieder marinade und so weiter.

wie gesagt, das ganze ist eine ziemlich patzerei.

zum schluß den rest der marinade darüberschütten. die schüssel schließen und mindestens 3-4 stunden ziehen lassen. am besten über nacht. gebrate paprika schmeckt perfekt zu gegrilltem. aber auch als vorspeiße mit griechischem käse und weißbrot schmeckts lecker.

so mädels, das war's bei mir. etwas anders als sonst. aber bei den vielen fotos die ich während dem paprika machen machte lag es geradezu auf der hand die 12 vom 12ten so zu interpretieren. ich hoffe es hat euch trotzdem gefallen.

und wie immer, die ganze liste der mitmachenden blogs gibt's bei caro.

stress

letztens spielen madame und ich zusammen friseur. madame war die friseurin, ich die kundin. mit meinen langen haaren bin ich die perfekte kundin für sie. dementsprechend oft wird hier auch friseur gespielt.

da sitze ich und lasse mich frisieren und "kümmere" mich nebenbei um den haushalt. da sagt meine fast 4-jährige tochter: mama! mach bitte keinen streß! ich will dir die haare machen!

was weiß eine fast 4-jährige über streß????????????

stress

lately dd and me play often hairdresser. she's the hairdresser and i got my hair done. as i have long hair we play that game often. the last time we played i looked after the house while i got my hair done. so she said: mum! don't make stress! i have to make your hair! how she knows about stress???

urlaubsbericht

so. ich habe fast alles was den schulanfang betrifft erledigt.

und jetzt werde ich euch ein wenig über unseren sogenannten urlaub erzählen. ich war mit meinen kindern bei meinen eltern in wien. da männe vor kurzem seinen job gewechselt hat, mußte er zuhause bleiben. ätsch!

ich habe alles schön durchgeplant um mit den kindern eine schöne zeit zu verbringen. aber wie es so ist, ist zuviel planen nicht immer das beste. und so kam es, dass meine pläne zunächst wegen monatlich zu früh auftretender beschwerden zunichte gemacht wurden. also mußte ich es langsamer angehen.

die ersten tage verbrachte ich hauptsächlich mit lesen und viel schlafen - die bücher waren vor urlaubsende ausgelesen.

wir waren im prater uns sind mit dem riesenrad und der liliputbahn gefahren.

genossen einen spaziergang in der hauptallee - wohne ja dort gleich ums eck.

wir aßen oft rosa eis.

machte ein besonders gutes schnäppchen beim einkaufen - pro garnitur nur 35€, pro kissen nur 11€! wie könnte man da widerstehen?

grillen ist fein und immer gut!

seifenblasen machte den kindern besonders spaß.

wir waren in schönbrunn.

fuhren mit der panoramabahn.

stärkten uns.

waren natürlich im zoo.

weiße pfaue laufen im zoo frei herum.

auch das hier war im zoo.

schönbrunn schön wie eh und je.

mit steinchen spielen ist immer gut.

auch habe ich zwischendurch mal den einen oder anderen tag alleine - ohne kinder - bei meiner schwester verbracht. ich sag euch, das war unbedingt nötig! tja, und weil es so schön war, habe ich anfang der zweiten woche einfach so zum husten angefangen. der husten wurde leider schlimmer und so habe ich den rest der zweiten woche hauptsächlich zuhause im hotel mama verbracht. was ich auch ziemlich genossen habe.

obwohl wir keine besonderen erlebnisse hatten, fand ich die zwei wochen sehr schön. der abschied von der familie fiel mir besonders schwer. aber was sein muß, muß sein. ich komme ja wieder! und kann dann alles nachholen was ichursprünglich für diese zwei wochen geplant habe.

und jetzt muß ich noch so etwa 234.567 blogposts in meinem reader lesen. denn obwohl ich während des urlaubs tageweise internetzugang hatte, wollte ich nicht so recht lesen.