eigene entscheidungen

junior hat sich aus freien stücken fürs textiles werken entschieden. ich hab ihm zwar gesagt, dass textiles werken spaß macht, bin jedoch davon ausgegangen, dass er sich für technisches werken entscheidet. mir ist die kinnlade bis zum boden gefallen als er sagte: "du mama, und übrigens ich habe mich doch fürs textile werken entschieden."

der wirkliche grund für seine entscheidung, wie ich schon ahnte, war die extrem streng auf ihn wirkende lehrerin für technisches werken. aber gut. seine entscheidung. ich kann damit leben. :-)

er erzählte mir ganz begeistert von den ersten stunden im textilen werken und hat mich geradezu angefleht die nähmaschine auszupacken und um ein wenig zu üben. zum glück habe ich meine alte maschine noch nicht weggeben. und hier seht ihr beim üben. noch ohne faden und auf papier.

own decision
ds decided to take textile handicraft as a subject in school. wow. i was really surprised. but it seems that the teacher for technical handicrafts is strict. on the picture you see him practicing sewing lines - without thread on paper. of course he uses here my old machine.

erster schultag

nun hat die schule auch in unserem teil des landes begonnen. für junior war es der erste schultag in der hauptschule.

bereits um 7:45 begann das eintreffen der schüler in der garderobe. viel zu früh meiner meinung nach. aber nun wissen wir wie es geht. nächstes jahr kommen wir auf jeden fall später.

die ganze zeit suchte ich nach einer klassenliste der ersten klassen. vergeblich. das wurde vor ort erledigt. etwa 45 kinder wurden nach deren wünschen auf zwei klassen verteilt. das ganze dauerte etwa 5 minuten und alle waren glücklich. fand ich cool. die kleinen klassen begeistern mich noch viel mehr! in seiner klasse sind 12 mädchen und 9 jungs. ja, damit komme ich sehr gut klar! auch die lehrerin macht einen netten eindruck auf mich. viel netter als seine volksschullehrerin, meinte junior.

bereits anfang oktober beginnt in der neuen schule die große action für junior. die erste oktoberwoche fahren die beiden ersten klassen auf sogenannte kennenlern-tage nach salbach-hinterglemm (salzburg). wow, cool! war juniors reaktion. ich kann auch nicht sagen, dass es mir nicht gefällt.

die schule wird nächstes jahr zur mittelschule. sehr gut. weiters gefällt mir die homepage der schule. alle informationen die man als eltern braucht findet man. schulartikelliste, entschuldigungsformulare, schulfreie tage, sprechstunden, schularbeiten, klassenfotos. sämtliche aktivitäten der schule sind festgehalten. und und und. das finde ich wirklich toll.

interessant finde ich unter anderem, für mich etwas ganz neues, das fach sozialkompetenz. von den „benimmregeln" über konfliktbewältigung bis hin zum erlangen von sozialkompetenz, beschäftigen sich die schüler mit lebenspraktischen und zukunftsweisenden inhalten.

soweit ist das meiste als positiv zu beurteilen. mal sehen was im laufe des schuljahres noch auf uns zukommt.

die erste schularbeit

junior hat genau jetzt seine erste deutsch-schularbeit. ich hoffe, das viele üben hat sich bezahlt gemacht! ich glaube ich bin mehr aufgeregt als er.



first test

ds has right now his very first german-test at school. i just hope that is pays that he learned a lot. i think i'm more nervous than him.

mein kind ist berühmt!

na gut, nicht wirklich, aber letztens war der große sender linz land tv in der nachbarschule juniors.

die hauptschüler haben die volksschüler eingeladen und ihnen einige versuche im unterrichtsfach chemie gezeigt. dieses großereignis war dem sender ganze 4 minuten und 3 sekunden wert. ...und mein kind war im fernsehen!!!!!!!

leider habe ich den beitrag nur durch zufall gesehen, denn fixe sendezeiten hat der sender nicht so wirklich. ich weiß nur, dass der beitrag über die schule eine woche lang gesendet wird. das muß ich aufnehmen!!!!



my kid is famous!

ok not really, but last week the local tv-station visited ds school. the students from the junior high school invited the students from elementary school to show them the subject chemistry. and this great event was worth 4 minutes and 3 seconds to the telestation.... and ds was on tv!!!!!!!!!!!!!!! unfortunately i saw the telecast by chance. but i know that it will be repeated the whole week. so i have to record the show.

monatlicher auszucker

junior ist für sein zimmer selbst verantwortlich - mit fast 10 jahren kann man einem kind schon zutrauen einige aufgaben im haushalt zu übernehmen - spielsachen zusammenräumen, bücher-dvd's-cd's schlichten, schreibtisch halbwegs ordentlich halten, wäsche ins bad bringen - alles andere mache ich. aber einmal im monat muß ich eine generalsäuberung machen. weil junior dazu neigt sachen in die hintersten ecken seines zimmers zum verschwinden zu bringen.

gestern abend habe ich nicht einschlafen können. da dachte ich mir, ich könnte wieder eine runde in juniors zimmer machen - derzeit ist er auf besuch im schlafzimmer - alle monate mal braucht er einige tage im großen bett. haha, was mich da erwartete! es ist einfach unglaublich!

kurz gesagt, sein zimmer treibt mich regelmäßig zum wahnsinn. ich weiß gar nicht mehr was ich alles versucht habe; gemeinsam aufräumen, schön bitte-bitte sagen, tätigkeiten auf tage verteilen, schimpfen, hausarrest (klappt meistens), erpressung (klappt auch meistens). puh! aber wenn ich ihn bitte staubzusaugen, geschirrspüler ausräumen oder müll runter zu tragen, klappt es anstandslos. so, was mache ich falsch? gibt es einen todsicheren tipp ihn dazu zu bewegen sein zimmer in ordnung zu halten? und warum versteckt er socken in der schreibtischlade?

my monthly flip out


ds is responsible for his room. from a 10 year old i can expect to do some chores in his room. but once a month i have to do a general cleansing. because ds tends to stash away stuff in several corners of his room. last night i couldn't sleep so i thought i could do his room. at the moment he spents his night in my bed, such phases he has every once and then. oh, what expected me there! it was quite unbelievable. short said, his room drives me crazy recurrently. i even don't know what i tried to make him care for his room. so, what did i wrong? does anybody has a dead certain tip to keep his room tidy? and why he hides his socks in the drawer of his desk?

mamma-sohn-tag

junior und ich machten heute wieder einen mamma-sohn-tag. der tag war richtig schön. für mich zumindest. aber ich denke er hat unseren gemeinsamen tag (ohne schwester) auch sehr genossen.

am vormittag haben wir gemeinsam die wohnung aufgeräumt, geputzt ... und alles gemacht was im haushalt so anfällt. er erledigt die ihm aufgetragenen arbeiten wirklich sehr gut! - müll runter tragen, staubsaugen, geschirrspüler ausräumen, einkaufen, küchenfronten putzen. ich lasse ihn helfen nicht nur weil eine gratis hilfskraft immer willkommen ist. nein. ich möchte nicht, dass er glaubt, dass der haushalt nur frauenarbeit ist (natürlich sage ich ihm das nicht). er soll ruhig wissen, dass hausarbeit zum leben dazu gehört. er soll seiner zukünftigen freundin oder frau zur hand gehen können. ja, wir mütter erziehen die freunde/ehemänner von morgen. und ich will nicht, dass mein sohn ein pascha wird.

nach der hausarbeit gingen wir zum blumenmarkt. dort haben wir uns mit allem notwendigem versorgt. beim nach hause gehen haben unsere mägen schon richtig geknurrt. zur belohnung nach all der arbeit sind wir essen gegangen. das ist der teil des tages der ihm am besten gefällt wenn wir mamma-sohn-tag haben. natürlich haben wir uns hervorragend unterhalten. es war einfach toll mit ihm. ich freue mich schon wenn wir wieder so einen tag verbringen können.


mommy-son-day

today ds and me spent the day together. what a great day! in the forenoon we did some house chores. i can tell you, he did his chores very well. i like when he helps me. not only that then he's a cheap help for me. i just want to let him know that the house chores are not only for women. he should know that chores pertains to everyday life. and i mean, i bring up the boyfriend or husband of tomorrow. i don't want him to be a slacker. after the house chores we went to the flower shop and got the needed stuff for our balcony. and as a reward for all the work we took lunch in a restaurant. boy, he was happy about that. and me, i really enjoyed our mommy-son-day.