gar nicht so einfach

wir wissen immer noch nicht, ob der schwiegervater übern berg ist.

um mich ein wenig abzulenken, habe ich die küche geputzt. von oben bis unten.
ablenken ist gar nicht so einfach, wenn jedes telefonat ein zucken verursacht.
und ich habe mir mein neues (vorige woche bestelltes) kochgeschirr abgeholt.

not so easy

my fil is still in critical condition. to take my mind a bit off i cleaned the kitchen. it's not easy to deflect when everytime the phone rings we jerk. but i picked up my new pots i ordered last week.

durcheinander

mein mann arbeitet seit einigen wochen in einer neuen firma. zu beginn war alles ok. aber sein chef scheint ein wenig unorganisiert zu sein. mal arbeitet häuptling dann tagsüber, dann dazwischen mal 'ne nachtschicht. oder manchmal ist er den ganzen tag zuhause.

und so geht das schon über eine woche. ich hasse das!!!!!!!!!!!!!!!!!!! das bringt meine tagesabläufe total durcheinander. vom putzen übers nähen, nichts läuft nach plan.


confused

a few weeks ago dh started to work at a new company. but his chief seemed to be a bit unorganized. dh works day shifts, then when needed also night shifts. and sometimes he's all day at home. and like this it goes now for over a week. i hate that!!!!!!!!!!! that muddles my whole daily routines. from cleaning up to sewing, nothing is according to plan.

da ich mich wieder bewegen kann

oder so ähnlich, ist es an der zeit den haushalt wieder etwas ordentliche als bisher zu machen. seit wir aus dem urlaub zurückgekommen sind, habe ich den haushalt auf die notwendigsten handgriffe beschränkt.

jetzt, da es mir mehr oder weniger besser geht, mache ich mich wieder an meinen putzplan ran (ja, ich putze nach einer to-do-liste, was solls). einige arbeiten, wie z.b. fensterputzen und alles was mehr körperliche verrenkungen verlangt, werde ich weiterhin auslassen. zu hoch ist mir die gefahr wieder zu stürzen.

meinen putzplan habe ich zum großen teil von der flylady (leider nur in englisch) abgeguckt. die wohnung ist in 5 zonen unterteilt. jede woche ist eine zone in bearbeitung (was nicht heißt, dass in den anderen räumen nichts gemacht wird). geputzt und geordnet wird nur von montag bis freitag bzw. montag bis mittwoch, da ich an den tagen an denen ich arbeite auch nur die notwendigsten handgriffe mache . am wochenende wird nur ganz leichte hausarbeit gemacht. mit diesem putzplan erspare ich mir vor allem große putzorgien, da ich jeden raum regelmäßig und ordentlich putze und herrichte.

das sind meine 5 zonen:

zone 1: vorzimmer, abstellraum
zone 2 küche
zone3: badezimmer, kinderzimmer
zone 4: schlafzimmer
zone 5: wohnzimmer, balkon


now that i can move again

or something called like that, it's time to do the house more tidy. since we came back from vacation i did only the things i need to do in the house. and now that i feel better, it's time to do more. so i try to the house with my cleaning list. but i won't wipe the windows and such dangerous work. i'm still afraid something bad could happen again to me. my cleaning list is quite the same as flyladys, who classifys the house into 5 zones. you do the house only from monday until friday or better said i do the house from monday until wednesday, i work on thursday and friday. on the weekends i only do what needs to be done. these are my five zones: zone 1 - entrance hall and storeroom, zone 2 - kitchen, zone 3 - bath room, ds's room, zon4 - bedroom, zone 5 - living rook, balcony

monatlicher auszucker

junior ist für sein zimmer selbst verantwortlich - mit fast 10 jahren kann man einem kind schon zutrauen einige aufgaben im haushalt zu übernehmen - spielsachen zusammenräumen, bücher-dvd's-cd's schlichten, schreibtisch halbwegs ordentlich halten, wäsche ins bad bringen - alles andere mache ich. aber einmal im monat muß ich eine generalsäuberung machen. weil junior dazu neigt sachen in die hintersten ecken seines zimmers zum verschwinden zu bringen.

gestern abend habe ich nicht einschlafen können. da dachte ich mir, ich könnte wieder eine runde in juniors zimmer machen - derzeit ist er auf besuch im schlafzimmer - alle monate mal braucht er einige tage im großen bett. haha, was mich da erwartete! es ist einfach unglaublich!

kurz gesagt, sein zimmer treibt mich regelmäßig zum wahnsinn. ich weiß gar nicht mehr was ich alles versucht habe; gemeinsam aufräumen, schön bitte-bitte sagen, tätigkeiten auf tage verteilen, schimpfen, hausarrest (klappt meistens), erpressung (klappt auch meistens). puh! aber wenn ich ihn bitte staubzusaugen, geschirrspüler ausräumen oder müll runter zu tragen, klappt es anstandslos. so, was mache ich falsch? gibt es einen todsicheren tipp ihn dazu zu bewegen sein zimmer in ordnung zu halten? und warum versteckt er socken in der schreibtischlade?

my monthly flip out


ds is responsible for his room. from a 10 year old i can expect to do some chores in his room. but once a month i have to do a general cleansing. because ds tends to stash away stuff in several corners of his room. last night i couldn't sleep so i thought i could do his room. at the moment he spents his night in my bed, such phases he has every once and then. oh, what expected me there! it was quite unbelievable. short said, his room drives me crazy recurrently. i even don't know what i tried to make him care for his room. so, what did i wrong? does anybody has a dead certain tip to keep his room tidy? and why he hides his socks in the drawer of his desk?

verabschiedung

ich werde mich jetzt mal auf urlaub begeben mädels. die nächsten tage werden fürs packen und putzen drauf gehen. ab samstag genieße ich hoffentlich nur noch sonne, strand und meer. und dann ist noch eine woche wien auf dem plan. tja, und dann ist eh schon wieder schulanfang! (dann werde ich mir in einer ruhigen minute eure blogs zu gemüte führen - hab eh viel zum nachholen!!! - ich hoffe männe hat bis dahin den pc hergerichtet. das leben ist furchtbar ohne pc und internet!) bis dahin, brav sein mädels! bussi und umarmung für euch alle!

farewell

girls, now i'll go on holidays. the next few days i'll pack suitcases and clean the house. and from saturday on i hope just to have sun, beach and sea around me. and the week after i'm in vienna. and than, the school starts again. until then! hugs'n'kisses for all of you!

mamma-sohn-tag

junior und ich machten heute wieder einen mamma-sohn-tag. der tag war richtig schön. für mich zumindest. aber ich denke er hat unseren gemeinsamen tag (ohne schwester) auch sehr genossen.

am vormittag haben wir gemeinsam die wohnung aufgeräumt, geputzt ... und alles gemacht was im haushalt so anfällt. er erledigt die ihm aufgetragenen arbeiten wirklich sehr gut! - müll runter tragen, staubsaugen, geschirrspüler ausräumen, einkaufen, küchenfronten putzen. ich lasse ihn helfen nicht nur weil eine gratis hilfskraft immer willkommen ist. nein. ich möchte nicht, dass er glaubt, dass der haushalt nur frauenarbeit ist (natürlich sage ich ihm das nicht). er soll ruhig wissen, dass hausarbeit zum leben dazu gehört. er soll seiner zukünftigen freundin oder frau zur hand gehen können. ja, wir mütter erziehen die freunde/ehemänner von morgen. und ich will nicht, dass mein sohn ein pascha wird.

nach der hausarbeit gingen wir zum blumenmarkt. dort haben wir uns mit allem notwendigem versorgt. beim nach hause gehen haben unsere mägen schon richtig geknurrt. zur belohnung nach all der arbeit sind wir essen gegangen. das ist der teil des tages der ihm am besten gefällt wenn wir mamma-sohn-tag haben. natürlich haben wir uns hervorragend unterhalten. es war einfach toll mit ihm. ich freue mich schon wenn wir wieder so einen tag verbringen können.


mommy-son-day

today ds and me spent the day together. what a great day! in the forenoon we did some house chores. i can tell you, he did his chores very well. i like when he helps me. not only that then he's a cheap help for me. i just want to let him know that the house chores are not only for women. he should know that chores pertains to everyday life. and i mean, i bring up the boyfriend or husband of tomorrow. i don't want him to be a slacker. after the house chores we went to the flower shop and got the needed stuff for our balcony. and as a reward for all the work we took lunch in a restaurant. boy, he was happy about that. and me, i really enjoyed our mommy-son-day.

fensterputzen

fensterputzen war mal wieder angesagt. ich muß zugeben, das thema ist nicht gerade so wichtig, dass ich darüber schreiben müßte. aber ich denke vielleicht kann die eine oder andere lady von euch mit dem tipp was anfangen.

bisher verwendete ich immer fensterputzmittel mit ganz viel bounty-küchenpapier. diemal wollte ich es mal was anderes probieren. eine bekannte erzählte mir sie putze ihre fenster nur mit essig und wasser.

ich dachte mir, das probiere ich gleich mal aus. meine fenster sind dank der baustelle gegenüber extrem schmutzig. mal sehen ob essig und wasser den dreck wegbringen.

zunächst habe ich in einen kübel warmes wasser einlaufen lassen und 2-3 spritzer essig dazugegeben. und einen microfaser-lappen zum putzen und zeitungspapier zum trockenwischen. und an die arbeit.

wißt ihr was? fensterputzen war noch nie so einfach. ich war überwältigt vom ergebnis. in einer stunde (!!!) hatte ich alle fenster in der wohnung, und wir haben relativ große fenster, innen und außen ohne schlieren und streifen blitzeblank gehabt. an meine fenster kommen nur noch wasser, essig und microfasertücher und zeitungspapier.

ach ja, und wem der duft vom essig zu streng ist kann ja ein wenig shampoo dazugeben. mich persönlich stört der duft nicht so.

window cleaning

i have to admit this is not a topic that it's really worth a post. but i think maybe some of you lady may find this tip helpful. for window cleaning i used always a special window cleaner and a lot of kitchen papers. this time i wanted to try something different. a friend told she cleans her windows only with vinegar and water. i thought i'll give this a try. and the windows were really, really dirty because of the building site across the street. i put warm water in a bucket and 2-3 dashes of vingegar. and i took a micrfibre cloth for cleaning the window and one to rub dry. do you know what? window cleaning was never so easy. i was overwhelmed from the result. within an hour my window were super clean - from the inside and outside. and we have big windows. form this day on i clean my windows only with vinegar, water and microfibre clothes. oh btw, if you don't like the smell of the vinegar just add a dash of shampoo into the water.

unbedingt probieren!

meine damen, dieses haushaltshelferlein solltet ihr euch unbedingt zulegen!

ich bin total begeistert von diesem tüchlein. das putzen ist so viel einfacher damit. derzeit besitze ich nur zwei stück davon. aber ich werde mir noch einige mehr zulegen. denn, gewaschen sollten sie auch werden. ach ja, beim waschen von microfasertüchern bitte keinen weichspüler verwenden!!!! das macht die tücher unbrauchbar. ich denke, ich werde mir in zukunft eine menge küchenrollen und putzmittel ersparen.



you should try these!

ladies, i'm totally fascinated about this cloth. cleaning with those clothes is a lot easier. at the moment i have only two of them. but i'll buy more. at least, they have to be washed. take care, when you wash microfibre clothes don't use fabric softener! this makes the clothes unusable. i think i'll save a lot of kitchen papers and cleaning agents.