was im päckchen war

die liebe silke hat mein tauschpaket bekommen. und hier könnt ihr sehen, was ich alles mitgeschickt habe.

und da ich schon länger nichts genähtes gezeigt habe, zeige ich euch nun silkes neues kissenhülle.

das reh etwas näher betrachtet:

die fliegenpilze im detail:

die rückseite, ohne knöpfe, aber mit ganz vielen herzen:

what was in the package

silke got my package. if you want to know what was in the box, take a look here. i made her a pillowcase. and as i didn't show you something sewn a long time ago, here are a few details.*this is the pillowcase*the little deer*and the toadstools in detail*and the back, without buttons.

r.i.p.

ich habe irgendwie eine blockade. das kommt vielleicht daher, dass sich in letzter zeit bei uns ums krank sein und den tod dreht. zunächst hat es meinen schwiegervater erwischt. gute drei wochen haben wir gezittert. aber nun geht es ihm gut. gestern abend ist eine ganz liebe cousine meines mannes vor seinen augen gestorben. sie war erst mitte 20! erst einige monate verheiratet. das leben ist manchmal so unfair. liebe s. , r.i.p.

r.i.p.

lately things here were just about sickness and death. i told you that my fil was hospitalized. three weeks we really trembled. but now he is fine. last night a very dear cousin of my dh died in front of his eyes. she was too young! even 25. just married a few months ago. life can be very unfair. dear s., r.i.p.

von oben betrachtet

wenn es sonnig ist bringe ich meine babies in die küche ans fenster. zum sonne tanken.

ich glaube die gurken werden bald umgesetzt werden müssen.
die tomaten, heuer habe ich zwei sorten gespflanzt, sind genau richtig.
salat und paprika machen mir sorgen. sie wollen einfach nicht keimen. :-(

ach ja, und die kämmerchen in denen kein weißer stecker steckt sind hundszungen.


sight from above

when the weather is shiny i bring my babies to the kitchen window to catch some sun. the cucumbers grow pretty fast. the tomatoes are just right. and the salad and peppers don't want to germ. and if you see some places without these white signs, these are hounds tongues.

bin happy, dass

...der frühling endlich begonnen hat!!!!!!

...ich es geschafft habe mein allererstes tauschpaket rechtzeitig fertig gemacht und weggeschickt zu haben. ich zittere total, denn meine tauschpartnerin ist eine tolle, tolle künstlerin. den inhalt zeige ich euch erst wenn sie das päckchen hat. ich bin sowas von nervös.

...ich rechtzeitig zu frühlingsbeginn meine fenster blitzeblank habe. lange konnte ich das nicht machen, denn mein knie hinderte mich daran. ein super gefühl ist das.


i'm happy, that

... that spring started!!!!!!! ... i finished my very first swap package and sent it out in time. i'm really trembling because my swap partner is such a great artist and well known in bloggyworld. but the content of the package i'll show you when she got the package. .... my windows are clean in time as spring has started. i couldn't clean it a long time because of my knee. what a great feeling.

vergleiche

abendessen:

madame schnappt sich ein brokkoliröschen und sieht es genau an: "bäume!"

junior und ich lachen laut auf. was für ein vergleich! als junior in ihrem alter war (3 1/2) hat er zum brokkoli auch bäume gesagt.


comparisons

supper: dd grabs a floret of broccoli and says: a tree! ds and me started to laugh. what a comparison! when ds was at the same age (3 1/2) he named broccoli also trees.

wer es nicht im kopf hat,

der hat's in den füssen. uff.
da ich gestern nicht in der lage war, die mir aufgeschriebenen sachen - zettel nicht mitgenommen, das meiste jedoch gemerkt (dachte ich) - zu besorgen, darf ich heute wieder ins einkaufszentrum. hoffentlich komme ich danach mit den benötigten waren nach hause.

nicht so wie gestern. kaufen wollte ich windeln, textilmarker und noch einiges an küchenkram und ich wollte noch etwas kopieren..

heim kam ich zwar mit dem textilmarker und den küchenkram. und außerdem zwei paar hosen, einer bluse, einem pullover für madame, socken für junior und schokolade.

ich geh dann mal den rest besorgen....

das rennen machen...

letzte woche habe ich zwei anzuchtbeete angelegt. nach 1 1/2 wochen gibt es auch schon was zu zeigen. das rennen machen derzeit die gurken.

zum vergleich:

the race made....

1 1/2 weeks ago i layed out two patches. my babies grow good. the cucumbers seem to make the race for now.

aus der puste

der kindergarten hat ausgeblasene eier bestellt. habe mich gleich an die arbeit gemacht. tief luft geholt und gepustet was das zeug hält. danach habe ich die eier ganz vorsichtig gewaschen und in sicherheit gebracht. und dann gönnte ich mir ein gutes frühstück. lecker!

natürliches färben von eiern:
rot - sud von roten rüben und roten zwiebelschalen
grün - sud von efeu- und brennesselblätter
blau oder lila - heidelbeer- oder holundersaft
gelb oder orange - sud von schalen von gelben und roten zwiebeln.
die eier einfach im farbsud ca. 10 minuten kochen.

out of puff

the kindergarten teachers ordered blowed eggs. so i took a deep breath and started to blow. after washing the eggs i made a nice breakfast for me. yummy! how to colour eggs the natural way: red eggs - a brew of red beet and red onionskin, green - a brew of ivy leaves or stinging nettle leaves, blue or lilac - blueberryjuice or elder juice, yellow or orange - a bre of yellow and red onionskin. cook the eggs about 10 minutes in the brew.

12 ähm 9 von 12

gestern war ein wirklich stressiger tag... aber beginnen wir von vorne

gleich in der früh jausen mit dip vorbereiten./making snacks with dip early in the morning.

warten auf den bus./waiting for the bus.

ein nettes plakat beim warten auf die bim entdeckt./ found a nice bill at the tram stop.

viel zu tun in der arbeit. papierkram, kunden, telefonate. heute war's besonders hektisch./got a lot to do at work.

nach dem mittagessen gönne ich mir zwei topfenbällchen./after lunch something good.

zuhause. kindergartenkunstwerk betrachten und aufhängen./ at home. artwork from kindergarten.

heute noch zwei ladungen wäsche./did two loads of laundry.

tägliches rad-programm. heute 3,6km./today i ride 3,6km on my cardio.

madame mit ihren "schuffis" und kakao (ja ich weiß....) ins bett bringen./bring dd to bed.

tja und ich bin dann auch mit ihr eingeschlafen. dabei hätte ich noch einiges zu tun gehabt./ well, and i fall asleep with her.

und zum schluß, danke liebe caro für's verlinken!

hoffentlich gelingt's

am montag, leider etwas verspätet, habe ich zwei anzuchtbeete angelegt. ich bin wirklich gespannt ob meine babies brav wachsen und gedeihen werden. zumal ich doch nur mit tomaten etwas erfahrung habe. jetzt heißt's warten.

hope it works

on monday, a bit late, i layed out two patches. i was wondering if my little babies will grow and prosper well. i only have a little experience in growing tomatoes. now i just can wait and see.

mag nicht

ich muß heute von 12-14h arbeiten. i mog net!


i don't want

today i have to work from 12-2:00pm. i don't want to go!

morgens um 9:30

tyndra und ich schaffen es endlich ins schlossmuseum. ziel war die ausstellung "die kulturhauptstadt des führers". leider waren keine fotos erlaubt.

wie tyndra bereits erwähnt hat, haben wir nichts weltbewegendes erfahren, aber dennoch war es interessant. interessant fand ich, dass h's eltern miteinander verwandt waren (!!!!). was tyndra und mir natürlich zu denken gab. wir haben da einige thesen aufgestellt, welche nicht veröffentlicht werden, da wir dann bestimmt einige historiker am hals haben.
besonders schräg fand ich, wie auch tyndra, die alte dame, die herrn h. für künstlerisch begabt hält und wie toll doch diese ausstellung sei, aber keine ahnung von kurrentschrift hatte. eines hat man klar heraussehen können. herr h. wollte aus linz sein persönliches und privates museum machen.

natürlich haben wir uns im gästebuch verewigt:

nach der ausstellung brauchten wir eine kaffee. diesen nahmen wir im kaffee glockenspiel ein.

gegen mittag haben wir uns ein insider-ticket für linz09 gelöst. auch haben wir uns gedanken darüber gemacht, welche linzer einrichtung als nächstes unsicher gemacht wird.

möchte uns jemand beim nächsten mal begleiten? schreibt uns einfach an.

morgens um 8:30

ich bringe meine tochter in den kindergarten und was erblicke ich? schneeglöckchen! schon lange, lange habe ich keine mehr gesehen.

08:30 am

i brought my dd to kindergarten when i saw these little snowdrops. haven't seen some since a long, long time.

frust

mittlerweile finde ich nicht nur hosen kaufen unheimlich frustrierend, sondern auch schuhe kaufen.

nach meinem unfall habe ich nur schlapfen und sportschuhe getragen. selbst als ich anfing wieder zu arbeiten trug ich nur meine alten treter, da der fuß doch ein wenig zu schwellungen neigte. ein neues paar hatte ich wirklich notwendig.

jetzt habe ich nach etlichen stunden suchen ein neues paar schuhe. blöderweise habe ich beim einlaufen etwas übertrieben und erfreue mich nun einer riesenblase auf der rechten ferse. ärgerlich (aber im geschäft haben sich die schuhe so angenehm angefühlt. und nein, so schicke schuhe wie unten habe ich mir nicht gekauft. mein knie würde in streik treten. aber schauen darf ich ja.) !

frustration

i hate to buy new pants and newly new shoes. since i had the accident i didn't bought new shoes, because my hurt leg tends to swell a long time. so this week i bought a new pair (in fact i really needed them). i took me hours to find a pair that felt comfortable. i overdid while wearing them in. now i have a big blister on my right heel. annoying! at the shop these shoes were so comfortable.

ich weiß, bin spät dran

aber derzeit wünsche ich mir einfach der tag würde einige stunden mehr haben.

kommen wir gleich zum thema. wer hat denn die haarspangen gewonnen????

also. leider war ich alleine zuhause. keine helfer bei der verlosung. also fragte ich matrjoschka. sie meinte, kein problem ich helfe!

sie erlaubte mir ihr bäuchlein mit den namenszetteln aufzufüllen.

und gewonnen hat:

herzlichen glückwunsch judith!!!!

bitte melde dich bei mir, da ich auf deinem blog leider keine e-mail-adresse gefunden habe!

let's be friends

DANKE liebe christa!!! (knallrotanlaufpeinlichberührtundstolz)


Wofür steht der "Let's Be Friends" Award:

Diese Blogs sind überaus zauberhaft. Diese netten Blogger versuchen Freunde zu finden und zu sein. Sie sind nicht darauf aus sich selbst als die Größten darzustellen. Unsere Hoffnung ist, dass wenn das Band dieses Preises weitergereicht wird mehr Freundschaften weitergereicht werden. Bitte gebt diesen Bloggern mehr Aufmerksamkeit. Gib' diesen Award an acht Blogger, die weitere acht Blogger auswählen müssen und diesen schlau geschriebenen Text in ihren Award-Post mit aufnehmen müssen



ich machs kurz, ich gebe ihn weiter an:

tyndra, katie, mary, gifterl. am liebsten würde ich ihn ja an christa wieder retour geben. geht das? und da wäre auch noch jrene. aber die hat den award auch schon. gibt es überhaupt jemanden der ihn noch nicht hat?????



let's be friends

dear christa awarded me with this friends award. isn't she cute???? what stands this award for: These blogs are exceedingly charming. These kind bloggers aim to find friends and be friends. They are not interested in self-aggrandizement. Our hope is that when the ribbons of these prizes are cut, even more friendships will be propagated.Please give more attention to these writers.Deliver this award to eight bloggers who must choose eight more and include this cleverly- written text into the body of their award." above you find the girls i awarded.

frage

kann mir bitte jemand erklären, warum man auf einigen typepad-blogs nicht kommentieren kann???

?

question
why i can't comment on a few typepad-blogs???

wenns wahr ist

wird aus diesen stoffen, welche ich bereits vor mehr als einer woche zugeschnitten hab, eine neue einkaufstasche.

if it happen

then these fabrics, i cutted at least over a week ago, will become a new tote bag.