einstimmung

vor langer, langer zeit habe ich euch erzählt, dass ich karten für das celine dion konzert habe. ursprünglich war ja geplant zu dritt hinzugehen. aber da wußte ich noch nichts von der schwangerschaft meiner schwester. sie hat sich nun endgültig entschieden nicht aufs konzert zu gehen. denn da ist sie ca. 2 wochen vor dem errechneten geburtstermin. und wir wollen auch kein risiko eingehen, dass mein neffe in der stadthalle zur welt kommt. nun gehen meine cousine und ich alleine. die dritte karte wird verkauft.

um mich schon mal fürs konzert einzustimmen, habe ich alle englischsprachigen cd's (sind immerhin 10) von der celine in mp3's konvertiert um sie auch am pc und ipod hören zu können. und da ich weiß, dass meine cousine keine mp3's von besagter dame hat, dachte ich, ich mache ihr zwei cd's fürs auto. und die schicke ich ihr dann mit der post, denn das soll eine überraschung werden. dann kann sie sich auch aufs konzert einstimmen.


attunement

long ago, i told you that i'll attend the concer of celine dion. well it was planned to go with my sister and cousin. but we didn't know that my sister will get pregnant. now she decided not to attend the concert, because it's about 2 weeks before labor. and we don't want to risk that she deliver my nephew at the concert. so we'll sell the ticket. and to attune myself for the concert i converted all the english cd's of celine dion into mp3's. now i can listen to her on my computer and on the ipod. and as i know that my cousin has no mp3's from celine i decided to make her also two cd's for the car. i'll send her the cd's with the post, it'll be a surprise. and then she can also attune her for the concert.

monique!!!!!!

heute habe ich ein riesiges packerl aus amerika bekommen. ich kann euch nicht sagen wie geschockt ich war. positiv natürlich.

als ich das päckchen aufmachte, das wirklich schwer war, kam mir das entgegen

eine wunderbar riechende, schwere kerze!
da das päckchen mit flocken gefüllt war, dachte ich das war's und wollte den karton fürs erste ins abstellkammerl bringen. aber halt! das war für einen leeren karton zu schwer. ich wühlte in den flocken weiter und fand das

und das

oh mein gott! so viele tolle sachen.



monique!!!!!
thank you my dear!

you shocked me girl! in a positive way.
today morning i went to the post office because i had to sent my ss-package. there waited your package for me. i was surprised by the size and thought "omg, that's big and heavy!!"

i don't have to tell you that i was curious, thrilled and excited.

when i saw the candle i thought " yeah a big pink candle, wonderful and the smell, hmmmmmmmmmmmm, thank you monique!!!"

i just wanted to put away the box when i realized that the box was too heavy. i raked in the box and was shocked. you put so much stuff in the box!!!! i was so surprised that i got tizzy and start to cry. how do you know that i would love all the stuff. i mean, i love every single thing. but the martha stuart book rocked. i got it on my amazon-wishlist.

the whole day i was like a chicken without head and felt befuddled. wow, what a funny feeling. every time i thought about you and your goodies it gives me a frisson of excitement. and now, while i was writing these lines, i'm still thrilled and don't know how to say thank you for all that!!!

monique you rock!!!!

überraschung!

bereits am freitag letzte woche fand ich im postkasten einen zettel von der post. hä? von wem? amazon? hmmm, kann mich gar nicht erinnern etwas bestellt zu haben, hmmm. aber ich wage mich zu erinnern, dass meine schwester mich mal fragte, wann unser briefträger kommt und sie hätte was geschickt. da ich bereits einige ansichtskarten von ihr im postkastl fand, dachte ich, das wars dann.

da ich am freitag total im streß war, war es nichts mit dem abholen.

also ging ich gestern zum postamt. natürlich auch fast vor ladenschluß (ausrede: es hat geregnet und madame hat einen ziemlich, ziemlich langen mittagsschlaf gemacht, echt!!!)

zuhause angekommen habe ich es kaum erwarten können, den karton aufzumachen
seht wie schön meine überraschung eingepackt war!!!

und das war der inhalt:

ich habe vor freude gehüpft! denn, ich habe über dieses buch irgendwann in einer zeitschrift gelesen und habe mir eine notiz auf mein mobiltelefon gemacht. dieses buch wollte ich haben. ich fand die beschreibung war ziemlich interessant. tja, und nun habe ich es geschenkt bekommen!!! dieses buch ist bestimmt nicht so langweilig wie das, das ich derzeit lese (siehe rechte sidebar - es zieht sich wie kaugummi, bin am überlegen ob ich damit aufhöre, hmmm).

danke liebes schwesterchen!!!! bussi!

meine apfelmarmelade

in einem post vor weihnachten habe ich euch erzählt, dass ich für alle meine kollegen eine kleine überraschung gemacht bzw. gekocht habe.

nun möchte ich dieses (wirklich einfache) rezept mit euch teilen(zwecks download auf bild klicken):

kann man das schon ein freebie nennen?

credits:
Christmassolid.jpg (Christmas_07-unknown)
Lovely_petit_moineaux (33).png http://petitmoineaux.blogspot.com/
Tendre_Moment_peti_tMoineaux (20).png
feuille_terredargile_july.png /TerreArgile_Scrap-Shop
jhosford_rusticautumnaddon_ribbon.png
WH_VictorianThanksgiving_flower03.png http://wingedheartohio.blogspot.com
WH_VictorianThanksgiving_flower07.png
CinnamonDesigns_CRDBlog_Flower.png http://christinareneedesigns.blogspot.com
Mum 1.png /CreativeVictorian_AutumnVisions http://creativevictorian.blogspot.com
ribbon.png inspiration4 http://zeitfuermich.blogspot.com
RR_CofO Element2 (6).png Christmas of Olde Papers http://raspberryroaddesigns.blogspot.com
vka_you_are_beautiful_diamond03.png

der streß hat begonnen

gestern war ich so beschäftigt, dass ich nicht einmal in die nähe meines pc's zuhause gekommen bin. und das kommt bei mir total, total selten vor. ich erspare euch die detail zu meinem hin und her gerenne. langer rede, kurzer sinn: letztendlich war ich um 21:30 endlich zuhause. und dann machte ich dies hier:

ich habe 14 gläser marmelade gemacht. es war eine kleine überraschung für meine arbeitskollegen und eine art dankeschön, dass sie mich so toll ins team aufgenommen haben.

eigentlich ist es nur apfelmarmelade. verarbeitet habe ich in etwas 2kg äpfel. ich hab sie aber kurzerhand in "weihnachtsmarmelade" umgetauft, da die zutaten apfel, vanille und zimt perfekt zum thema (ein guter schuß cognac ist auch drinn) passen. ich sage euch lieber nicht wann ich wirklich mit allem drum und dran fertig war.

aber die arbeit hat sich gelohnt. abgesehen davon, dass alle mehr als überrascht (und auch weil apfelmarmelade nicht so bekannt ist) waren, haben sich alle sehr gefreut. nun bin ich aufs feedback gespannt. innerhalb der familie waren alle sehr begeistert von der marmelade. meine schwester meinte sogar ich sollte meine marmeladen verkaufen.

ansonsten bereite ich mich derzeit auf den besuch meiner kleinen schwester vor. während ich hier sitze und schreibe, köchelt das von ihr bestellte gericht - sarma (krautrouladen) - auf dem herd.

surprise, surprise

die bescherrung nimmt kein ende (und so kann es von mir aus weiter gehen, lol).

eine liebe freundin aus amerika hat mir eine kleine überraschung geschickt, anlässlich des purzeltages meiner tochter und meinem wiedereinstieg in die arbeitswelt.

seht her was im päckchen drinn war:

das ist so ein niedliches buch und es ist so farbenfroh. meine kleine liebt es!!

und ich habe dies bekommen

das ist eine rosen salbe aus amerikas ältester apotheke. meine liebe freundin hat ganz meinen geschmack getroffen. ich liebe den duft, hmmmmm rosen! man kann die salbe nicht nur als lippenbalsam verwenden. man kann sie überall dort hinschmieren wo man trockene haut hat, ellbogen, knie,.... was mir an der salbe gefällt ist, dass sie zwar fettig, aber nicht pickig ist. kultig!

sweetie, you are the best!!!!