musst du kaufen

ist der neue lieblingssatz meiner tochter.

wenn sie etwas sieht, das ihr gefällt: "mußt du kaufen!"
ich: "ok, morgen."
sie: "ja, ok."

und vergessen ist die sache.

fünf minuten später:

sie: "mama, das ist schön. mußt du kaufen! ok?"
ich, bereits leicht genervt und abwesend: "ja,ja. mama kauft alles."
sie, entsetzt: "nein mama, nicht alles. das, mußt du kaufen!"
ich: "na klar, aber erst morgen."
sie: "gut."

und so läufts fast ununterbrochen. und die morgen-masche läuft bestens. noch.


you have to buy

is dd's new favourite saying. when she sees something she likes, she says: you have to buy. and i say: yes, tomorrow. she says: ok. and the thing is forgotten. five minutes later: she: mum, this is nice. you have to buy it ok? me, a bit peeved and absent-minded: yes, mum will buy everything. she: no mum, not everything. just this you have to buy! me: of course, but tomorrow. she: fine. and like this is goes on and on. and the morning-trick works great. for now.