geschmacksache

ich würde meiner tochter sowas nicht unbedingt anziehen.


matter of taste

i wouldn't put these on my dd.

das erste mal am stoffmarkt

heute war ich das erste mal auf einem stoffmarkt - in wieselburg. auf vielen blogs habe ich bereits darüber gelesen. in österreich habe ich noch nie etwas davon gehört. umso größer war natürlich die freude, dass so ein markt auch bei uns stattfinden wird.

dort angekommen, habe ich gleich mal so eine tasche wie oben ergattert und beim gewinnspiel mitgemacht. zunächst habe ich mir mal einen überblick über die halle gemacht und nur geschaut. ach, da glitzerten meine äuglein. natürlich wegen der stoffe, aber noch viel mehr wegen den preisen.

das ist meine ausbeute von heute. ich hätte mir natürlich gerne noch viel mehr mitgenommen, aber ich wollte den rahmen meines budgets nicht sprengen. nächstes mal dann.

also wenn wieder ein stoffmarkt in meiner nähe ist, werde ich auf jeden fall dort zu finden sein. und wieder 'ne frage oder zwei für die näherinnen unter euch: wieviel von einem stoff kauft ihr euch meistens? und, wascht ihr alle stoffe vor dem verarbeiten?

the first time at a fabric fair

today i was the first time ever at a fabric fair. i often read about them on blogs. but i never heard about them here in austria. you just can imagine how happy i was when i heard that there'll be a fair, in fact four, in austria. when i got there first i got the orange bag. first of all i took a look at the whole fair. i was just watching. i tell you, i got shining eyes. not only because of the fabrics, also because of the prices.*last picture: this is what i brought home today. i would have spent a lot more but i had a certain budget. i buy more next time.

schon wieder

also mein mann kann es nicht lassen. wenn es so weiter geht kriegt er einkaufs-verbot. nun ist er mit reh- und kaninchenfleisch nach hause gekommen. mahlzeit.


again

dh can't skip it. if he's going on that way he'll get a shopping-prohibition. now he got home and brought some venison and rabbit meat. enjoy you meal!

tolle ideen

im september habe ich dieses magazin für mich neu entdeckt, leider nur auf französisch erhältlich:

französisch war in der schule nicht so mein lieblingsfach. aber ich habe mir anscheinend genug gemerkt um jedes fünfte wort zu verstehen. aber das macht nichts. einfach schauen ist auch schön!

nebenbei eine frage, sollte sich die eine oder andere regelmäßige leserin dieses magazins hier her verirren. wo treibe ich diese ausgabe auf?

great ideas

in september i found this great magazin. unfortunately french was not my favourite subject at school. anyhow i understand every fifth word which is enough to understand a little bit. but i don't care. just watching is also nice!*and it would be interesting where to get the baby issue...

wie neu geboren

dieses gefühl habe ich nach einem echt überfälligen termin beim friseur meines vertrauens. etwa 10 cm meines haares mußte geopfert werden. aber das macht nichts. ich fühle mich einfach nur gut!


like new born


this is how i feel after a long overdue appointment at the hairdresser. i immolated about 4 inches of my long hair. but it doesn't matter. i just feel good!

hilfe! mann in krankenstand

diagnose: grippaler infekt. er glaubt aber, dass er am sterben ist.
was war ich froh, dass heute wieder reha war und der weg dort hin ewig und lang dauert. heute blieb ich sogar freiwillig viel länger beim training.
ich weiß nicht wie es bei euch ist, aber der meinige ist schlimmer als ein kind wenn er verkühlt ist. an schlimmere sachen will ich gar nicht denken!


help! dh on sick leave

diagnosis: flu. and he thinks he is starving. i was really glad to go to rehab today. and it doesn't bother me that they way there is long. and i made some extra exercises to be longer there. i don't know how other handle that, but my husband is more worse than a child when he has a flu. and i don't want to think about worse things.

12 vom 12ten/ 12 of 12

ich habe dieses "projekt" schon auf einigen blogs gesehen. der urvater des projektes ist dieser. und da bine letztes monat dazu aufgerufen hat, dachte ich mir, ich mache mal mit. na dann, gehen wir's an:

mitten in der nacht läutet der wecker/in the middle of the night the alarm clock starts to ring

junior und ich trinken gemeinsam einen tee, ratet mal welche tasse mir gehört/ ds and me drunk a cup of tea, guess which cup is mine.

für den kindergarten noch schnell eine umfrage ausfüllen/ fill in a form for kindergarten

so, trainingsgewand anziehen und ab ins spital- beachtet die lila strumpfhose, hey mir war kalt/ put on my exercising clothes and went to hospital - did you see the lilac tights

mein zweites zuhause/my second home

die kammer des schreckens/ the torture chamber

beim nachhause kommen stelle ich fest, es blühen noch gänseblümchen vor unserem haus/coming home, i noticed that daisies still grow in front of our house

beim schmökern im neuen nespresso club magazins erfahre ich welches die neuen wintersorten sein werden - ingwer, mandarine und karamell - hört sich doch gut an! wird sobald wie möglich gekostet und gekauft/while browsing the new nespresso club magain i found out the new wintereditons - ginger, mandarin and caramel - sound good! have to try it asap

töchterchen hat mich ein wenig angesteckt, bevor es mich richtig erwischt, schnell ein gläschen von diesem/dd contaminated me with her cold, need medicine

abendessen - einmal die woche müssen käsenudeln auf den tisch - mann und kinder lieben es/dinner - once a week mac'n'cheese is a must - dh and the kids love to it it

ich frage mich warum der zeichentrickfilm lieber auf dem dvd-portable angesehen wird????/ why they prefer to watch the cartoons on the portable dvd-player????

vor etwa 10 tagen begann ich damit - wird nur abends gewerkelt. witzigerweise weiß ich noch nicht was daraus wird. nur soviel, es kommen noch 4 mädels dazu und sie werden kleiner. / about 10 days ago i started this. but i don't know what i'll make of it. for sure i make 4 more girls and they'll become smaller and smaller.



danke fürs schauen!/thanks for looking!

die erste schularbeit

junior hat genau jetzt seine erste deutsch-schularbeit. ich hoffe, das viele üben hat sich bezahlt gemacht! ich glaube ich bin mehr aufgeregt als er.



first test

ds has right now his very first german-test at school. i just hope that is pays that he learned a lot. i think i'm more nervous than him.

verwertung alter jeans - tag 5

ich habe nachschub an garn besorgt. also gings weiter ans steppen. es lief alles ganz toll, bis ich auf die idee kam mir mal die gestreifte rückseite anzusehen. oh schreck, oh schreck!!!! da der gestreifte stoff aus jersey ist hat sich die rückseite total in falten gelegt. das bild dazu möchte ich euch nicht zeigen. oh mann! jetzt kann ich die nächste zeit damit verbringen einen großteil der nähte wieder aufzutrennen. käse, käse....


recycling of old jeans - day 5

i bought the used up thread. so i quilted on and on. and everything went fine, when i got the idea to take a look at the backside. omg! omg! because the striped fabric is jersey the backside is now a kind of pleated. i better don't show you the pictures. man, now i can spent time to rip the seams. not good, not good...

Zufallsgenerator - Stöckchen

hier und jetzt überreichte mir das zufallsgenerator - stöckchen. 8 zufällige dinge soll ich über mich selbst verraten. na gut, ich versuch's mit 8 dingen über mich, die mir zufällig einfallen:

1. ich frage mich welchen zweck wickel-shirts erfüllen. bei mir fällt da die brust immer raus.

2. das abendessen ist so gut wie fertig. jetzt überlege ich was für eine gesunde beilage dazupaßt.

3. die nase meiner tochter rinnt wie verrückt. daher heute kein kindergarten. ich renne ihr die ganze zeit hinterher um ihr die nase zu putzen.

4. ich würde gerne ein nickerchen machen.

5. welches buch soll ich lesen?

6. wenn's nach mir gehen würde, wären in diesem haushalt kaum süßigkeiten zu finden.

7. ich habe noch immer meinen pyjama an.

8. das wetter macht mich ziemlich lustlos.

an 8 leute soll ich das stöckchen weitergeben. und wen bewerfe ich jetzt? mal sehen....

Betty's Blogbox, Bulgariana, creeping distrust - schwarzer kafka, was-eigenes, Manati Mum, Peggys Talk, Rosengift, tyndra - im blickfeld (ihre gedanken interessieren mich ganz besonders!)

wochenendeinkauf

wenn mein mann einkaufen geht (augenverdreh):

groceryshopping

this happens when i send dh for grocery shopping (rollingeyes):

krankenstand beendet

ich habe meinen krankenstand beendet. fürs erste.
ich habe den heutigen tag mit e-mail lesen in einer ruhigen ecke zugebracht.
ganze 317 mails! standen an der tagesordnung. bläh!


ended sick leave

i ended sick leave. for now. i spent the whole day reading emails in a quiet corner of the office. i got 317 mail in my inbox. bleh!

da ich mich wieder bewegen kann

oder so ähnlich, ist es an der zeit den haushalt wieder etwas ordentliche als bisher zu machen. seit wir aus dem urlaub zurückgekommen sind, habe ich den haushalt auf die notwendigsten handgriffe beschränkt.

jetzt, da es mir mehr oder weniger besser geht, mache ich mich wieder an meinen putzplan ran (ja, ich putze nach einer to-do-liste, was solls). einige arbeiten, wie z.b. fensterputzen und alles was mehr körperliche verrenkungen verlangt, werde ich weiterhin auslassen. zu hoch ist mir die gefahr wieder zu stürzen.

meinen putzplan habe ich zum großen teil von der flylady (leider nur in englisch) abgeguckt. die wohnung ist in 5 zonen unterteilt. jede woche ist eine zone in bearbeitung (was nicht heißt, dass in den anderen räumen nichts gemacht wird). geputzt und geordnet wird nur von montag bis freitag bzw. montag bis mittwoch, da ich an den tagen an denen ich arbeite auch nur die notwendigsten handgriffe mache . am wochenende wird nur ganz leichte hausarbeit gemacht. mit diesem putzplan erspare ich mir vor allem große putzorgien, da ich jeden raum regelmäßig und ordentlich putze und herrichte.

das sind meine 5 zonen:

zone 1: vorzimmer, abstellraum
zone 2 küche
zone3: badezimmer, kinderzimmer
zone 4: schlafzimmer
zone 5: wohnzimmer, balkon


now that i can move again

or something called like that, it's time to do the house more tidy. since we came back from vacation i did only the things i need to do in the house. and now that i feel better, it's time to do more. so i try to the house with my cleaning list. but i won't wipe the windows and such dangerous work. i'm still afraid something bad could happen again to me. my cleaning list is quite the same as flyladys, who classifys the house into 5 zones. you do the house only from monday until friday or better said i do the house from monday until wednesday, i work on thursday and friday. on the weekends i only do what needs to be done. these are my five zones: zone 1 - entrance hall and storeroom, zone 2 - kitchen, zone 3 - bath room, ds's room, zon4 - bedroom, zone 5 - living rook, balcony

guckt mal

was mir schwesterchen mitgebracht hat!!!!

look

what my sister brought me!!!

erster etsy-einkauf

ich habe das erste mal bei etsy eingekauft. nicht, dass es bei dawanda keine schönen sachen gibt.
dieser shop hat es mir angetan. nebenbei erwähnt sind die künstlerinnen total nette mädels. aber die sachen sind wirklich allerliebst.

das ist mein lieblingsbild - das hab ich:

und das hier ist herzallerliebst:

am liebsten würde ich den ganzen shop aufkaufen. diese mädel versenden ihre kunstwerke in den schönsten verpackungen die es gibt.
wenn madame ein eigenes zimmer hätte, würde ich das hier an die wand anbringen - ui, und es ist nicht rosa (und jetzt gehe ich häuptling wegen einer größeren bleibe nerven):

my first etsy purchase

it's the first time i purchased soemthing on etsy. and i fell in love with this shop. and the artist behind the shop are sooooo kind. my favorite is the girl in the red coat. and the sketched girl with the bunny. in fact, i want to have everything. and they send their goodies in the most adorable packing i've ever seen. and if dd would have her own room, i would put the picture with the girl on the swing on the wall like this, oh and it's not pink (and now i go and peeve dh for a bigger home)!

Mandy and Kate, thank you for permisson to use the pictures!!!

ich mußte einfach

raus. wer weiß ob wir noch so schöne herbsttage haben werden. und ich wollte zumindest einen tag davon ein wenig genießen. was mich betrifft, der herbst könnte immer so sein. also kommt mit auf einen spaziergang quasi vor'm haus, denn mit krücken kommt man nicht weit: